La conferència científica i pràctica internacional es va celebrar a l'ala Ruina, on s'havia inaugurat l'exposició d'arquitectura del paisatge holandesa "Diàleg amb l'aigua" uns dies abans. L'esdeveniment va durar tot un dia, però el seu més que ric programa va valer la pena passar el temps. La conferència va constar de dues parts principals, delimitades per la projecció d’un fascinant curtmetratge de l’arquitecte paisatgista de l’oficina de Novascape Eva Radionova “Reviving the Yauza. Zona de l'aigua de Moscou unit ". La primera part de la conferència es va dedicar als informes d’especialistes, historiadors i crítics d’art que van participar directament en la creació de l’Atles. En els seus discursos, van tractar no només la llarga i complexa història del parc de Lefortovo, sinó que també van presentar els exemples més sorprenents de la renovació de parcs històrics als Països Baixos. La segona part va consistir en tres taules rodones, durant les quals es van debatre els passos pràctics específics per transformar el parc de Moscou, ja realitzats i els que encara s'han de fer.
És agradable que cadascun dels presents a la sala tingués l’oportunitat de fullejar les pàgines de la publicació única presentada, impresa en grans fulls de format A3, amb una gran quantitat de materials d’arxiu, mapes, dibuixos i dibuixos, així com fotografies modernes del parc de Lefortovo i investigacions científiques directament relacionades amb la seva salvació …
Part introductòria
Va obrir la conferència
Ron van Dartel
Ambaixador del Regne dels Països Baixos a Rússia, qui va destacar la importància de preservar el patrimoni històric i va assenyalar el paper especial del parc Lefortovo, únic en la seva distribució i que uneix les tradicions dels dos països: Rússia i els Països Baixos. Com ja sabeu, el disseny original del parc va ser creat pel metge holandès de Pere el Gran, Nicholas Bidloo. Avui el parc és reconegut com a objecte del patrimoni cultural conjunt de Rússia i Holanda.
La qüestió del valor històric, cultural i arqueològic especial del parc Lefortovo es va plantejar el setembre de 2011 en el marc de l'exposició Denkmal-Moscou. El resultat va ser una publicació conjunta tres anys més tard: Atlas of Lefortovo Park, que explora la seva evolució i els fragments supervivents del disseny original.
Sergey Khudyakov
Director de MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
va recordar que el parc de Lefortovo va formar part del complex museístic Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino el 2005, però el museu el tenia en un estat molt pobre. Des de llavors, s’han dut a terme treballs de resposta d’emergència constantment per mantenir el parc, però, per descomptat, no n’hi ha prou. Khudyakov veu com la tasca principal la inclusió del parc en el context de la ciutat: "El parc s'hauria de fer públic i les autoritats de la ciutat i el públic haurien de participar en la seva reconstrucció".
Elena Verkhovskaya, Subdirector de MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" per a tasques educatives i educatives, va assenyalar que l'estat actual del parc és el resultat de la política urbanística de finals del segle XIX - principis del segle XX. Altres canvis desastrosos es van associar amb la decisió de les autoritats de la ciutat de construir una secció del TTK a través del territori del parc. Aleshores, el públic va defensar el parc i es va retirar la carretera cap a un túnel que, però, no va salvar la zona verda dels canvis en pitjor.
Sèrie d'informes
Marike Kuypers
Professor de patrimoni cultural a la Universitat de Tecnologia de Delft, especialista principal en patrimoni cultural del servei públic holandès, va presentar un informe “ Paradisos holandesos en el passat i el present de Rússia »:
“El passat d'Holanda i Rússia està estretament entrellaçat. Hi ha moltes coses en comú en la història del desenvolupament dels dos països. Les interseccions de les dues cultures es van fer especialment evidents durant el regnat de Pere I, que va estar a Holanda durant molt de temps, estudiant els fonaments de la construcció naval, coneixent la cultura i les tradicions del país. Els arquitectes holandesos sempre han treballat activament amb l’aigua, ja que tot el territori dels Països Baixos es troba situat sota el nivell del mar. El desenvolupament del sòl va haver de recuperar literalment terres, trencant canals, construint ponts, preses i preses. Aquesta pràctica estava molt interessada en Pere I, i va intentar transferir aquests mètodes de gestió de terres i construcció de ciutats a terres russes. A més, mentre es trobava als Països Baixos, Pere el Gran va visitar diverses vegades les famoses finques del nostre país, va estudiar com s’organitzen els parcs paisatgístics i els jardins botànics amb plantes exòtiques, que els comerciants portaven de passejades llunyanes. Aquests jardins eren típics d’Holanda. I fins i tot llavors, Peter em vaig adonar que amb l’ajut d’un jardí podeu destacar la importància de qualsevol edifici.
És obvi que ja en aquell moment hi havia un intercanvi actiu d’experiències. Des d’Holanda, el tsar rus va portar no només llibres, sinó també especialistes, inclòs Nicholas Bidloo. Aquest últim, després de completar la seva activitat com a metge militar, va rebre l'autorització de l'emperador per construir la seva pròpia finca amb un gran parc a la vora del riu Yauza. Als arxius, vam trobar un pla d’un parc aquàtic de l’època de Pere I. El parc de Lefortovo es basava en un jardí tradicional holandès amb cascades d’aigua. Una de les possibles fonts d’inspiració podria ser la ciutat de Rosendal, situada en un turó i que utilitza activament cascades d’aigua. A més, cal tenir en compte que Bidloo era fill d’un botànic i farmacèutic, de manera que, per descomptat, sabia molt sobre l’organització de jardins i parcs. Malauradament, avui pràcticament no queda res del parc de l’època de Pere el Gran. I la nostra tasca és intentar preservar els fragments de la història que ens queden i, si és possible, recrear allò que abans es va perdre.
Mariel Kok
Consultor sènior per al patrimoni arquitectònic i els parcs històrics del Servei estatal de patrimoni cultural dels Països Baixos, no va abordar els problemes del parc de Lefortovo. Va convidar els participants a la conferència a establir paral·lelismes de forma independent entre ell i els projectes implementats per a la transformació de parcs històrics a Holanda.
“Als Països Baixos avui hi ha 63 mil objectes sota protecció estatal, dels quals 500 són objectes d’art de jardineria. Si cal fer canvis en un o altre patrimoni, comencem per la recerca d’una solució òptimament equilibrada que tingui en compte el passat, el present i el futur del monument. En primer lloc, s’estudia la seva història, arqueologia, arxius. S’està formant un equip de persones afins, que uneix especialistes de diversos àmbits. Una anàlisi exhaustiva del valor històric i cultural del lloc permet fer-se una idea de les perspectives per al seu desenvolupament.
Deixeu-me posar-vos un exemple. Singraven Manor està situat a la província d’Overijssel, al poble de Denekamp. És un edifici medieval amb trets arquitectònics propis d’aquella època. Sempre hi havia un gran i bell parc davant de la finca. Però al llarg dels llargs anys de la seva existència, ha sofert reiteradament canvis significatius. Fa uns deu anys, la finca va rebre una nova vida. El 2004 es va elaborar un pla d’urbanització de la finca, es va restaurar l’edifici i es va obrir al públic, es van adaptar els edificis existents per a funcions modernes. A més, es van construir noves instal·lacions. Es van obrir botigues, lloguer de bicicletes i fins i tot habitatges.
Es va desenvolupar un projecte separat per recrear el parc travessat pel riu. I aquí, com en el cas del parc Lefortovo, l’aspecte més important va ser la gestió de l’aigua. El riu Singravena té una importància especial per al nostre país a causa de la seva edat: és molt antic, les capes de sediments allà tenen més de deu mil anys. Al territori de la finca, el riu estava controlat per preses, cosa que també va permetre instal·lar molins d’aigua a la vora. Alguns dels molins encara estan en funcionament i les preses han estat reparades. Però antigament, el territori de la finca sovint patia inundacions a causa del pas del riu per aquí. La construcció de preses va permetre estabilitzar el nivell de l’aigua, però això va trastocar l’equilibri natural de la natura. La discussió sobre com organitzar el sistema d’aigua continua en curs. Avui només podem parlar de l’etapa inicial de treball, en què intentem entendre la importància de l’aigua per a la finca, sense la qual aquest lloc no té ànima.
Hank van Tilborg
arquitecte paisatgista, director de l'estudi "Landscape Architects H + N + S", Països Baixos
es va centrar en el contingut de l'Atles presentat al públic amb més detall:
“L’Atles pretén donar un impuls a una transformació i restauració addicional del territori del parc de Lefortovo. Un gran nombre d'especialistes d'ambdues parts participen en aquest procés. Tot va començar fa tres anys amb un debat i cerca de formes d’implementació i socis. Es van dur a terme treballs de recerca, el resultat dels quals va ser l’Atles, que consta de tres parts principals. El primer descriu la posició de Lefortovo en el context històric de les finques d'Holanda i Rússia. A la segona part, es presta molta atenció al paper de Pere I i Nicholas Bidloo. Es posa èmfasi en aquestes dues figures, el seu enfocament creatiu, que es reflecteix al parc. La tercera part dóna una idea de com, mitjançant el coneixement històric, es pot veure el futur del parc.
La capa temporal dominant és la capa dels temps de Pere el Gran, per la qual cosa em sembla correcte utilitzar aquesta capa com a principal a l'hora de restaurar el parc. Els mapes conservats ens permeten entendre el llegat de Pere I i Nicholas Bidloo. Hi havia un hospital militar al Yauza i un bell jardí aigües amunt. Per a la construcció a Lefortovo, es va dissenyar un estany transversal únic segons el model holandès, que ara s’ha perdut.
L'Atlas descriu els principis bàsics de disseny de Bidloo, utilitzant relacions matemàtiques d'eixos i proporcions per crear un jardí al·lucinant amb perspectives inesperades. El paper principal en la formació d’aquesta imatge el van tenir les aigües, les cascades d’aigua i, per descomptat, l’ànima del parc, el riu Yauza, que actua com a element de connexió i unió. La integritat del lloc es va deure al gran nombre de ponts, una capa que també va desaparèixer completament. També és important que fins i tot a Holanda els parcs en cascada no es conservin pràcticament enlloc, la majoria es van convertir en paisatgístics. En aquest sentit, la importància del parc de Lefortovo creix encara més.
Es presta especial atenció a l’Atles al desenvolupament evolutiu del parc, que en diferents moments es va utilitzar per a una gran varietat de necessitats, des d’un element del conjunt del palau i un jardí al cos de cadets fins a un parc urbà descuidat d’importància regional.. S'està investigant els mètodes de treball dels dissenyadors que van participar en el destí d'aquest lloc. Com i fins a quin punt és possible restaurar el parc avui depèn d’aquests i de molts altres factors.
Em sembla important, en primer lloc, preservar el que queda. Però a causa del fet que el parc és urbà, cal parar atenció a la disponibilitat, al dispositiu d’accessos addicionals, a la preparació del programa d’ús i funcionament. Hem de tenir en compte els requisits actuals, inspirant-nos en el passat.
Taules rodones
Després d’informes detallats i fascinants d’experts convidats, es van celebrar taules rodones sobre investigacions arqueològiques del territori del parc, qüestions de regeneració del paisatge històric i dels conjunts del parc i la seva planificació urbanaaixí com un enfocament modern de l'anàlisi cultural i històrica d'objectes de jardineria paisatgística.
Professor Alexander Veksler
Cap de la secció "Conservació d'objectes del patrimoni arqueològic de Moscou" del Consell Científic i Metodològic del Departament de Patrimoni Cultural de Moscou, Parlant de la part arqueològica de l’estudi del parc de Lefortovo, va anomenar Lefortovo únic entre altres parcs de la capital en termes d’arqueologia:
“Aquest és el primer parc habitual de Rússia, creat sobre la base del parc dels Golovins. Avui ocupa la terrassa inferior. Durant la seva existència, es va produir en aquest lloc tot un complex de greus canvis, que van caure en l'era del regnat d'Isabel, Pau I, el primer període de l'obra de Rastrelli, etc. En aquest sentit, aquí podeu trobar nombrosos sediments temporals, que avui només es poden estudiar amb l'ajut de la investigació arqueològica. Els treballs arqueològics en aquesta zona s’han dut a terme des de la dècada de 1930, després es van reprendre durant la construcció del Tercer Anell de Transport. La investigació arqueològica a gran escala es va dur a terme entre el 1998 i el 2003. Vaig participar en l’estudi de les zones d’aigua del parc, drenades durant els treballs. Tot plegat va permetre revelar constantment les principals etapes del desenvolupament del lloc, el que significa: obtenir les dades inicials per al desenvolupament del projecte de renaixement. Avui tenim una col·lecció seriosa de troballes arqueològiques que s’haurien de museïtzar i presentar al parc.
Marina Lyapina
Cap del Departament de Divulgació d’Objectes de Patrimoni Cultural i Suport a la Informació del Patrimoni de la Ciutat de Moscou:
“A la segona etapa de la investigació arqueològica, la tasca consistia a estudiar les estructures terrestres del parc, la seva disposició i les restes d’estructures. Per tant, ens va interessar el "Kashkada" Annogofskaya, situat a la riba oriental del canal Annogofsky, que serveix de terrassa superior i mur de contenció. Vam trobar la seva ala nord feta amb pedra blanca d’uns 1 metre d’alçada. La part central no ha sobreviscut. Una altra àrea de recerca interessant va ser el territori del palau Golovinsky. Vam aconseguir trobar les restes del seu fonament fet amb blocs de pedra blanca, així com una escala. Les excavacions del parterre mitjà de l'illa rectangular han revelat camins de mitjan segle XVIII. Es va descobrir un mirador al centre del parc.
Tots els treballs arqueològics donen una idea ben definida de la diferència seriosa del relleu actual amb l’històric. Probablement no s’ha estudiat cap parc a Moscou més a fons que Lefortovo, cosa que és especialment important, ja que el seu paisatge s’ha canviat gairebé al 100%. Però també hi ha un moment positiu: l’arqueologia ha demostrat que els documents d’arxiu històrics són correctes i que és possible la reconstrucció del parc a partir d’ells.
Elena Tsareva
NPO "Zones històriques" Empresa Unitària Estatal del Pla General de Moscou, va expressar la seva convicció que el parc de Lefortovo s'hauria d'incloure en el context general de les zones verdes i les finques situades al llarg del Yauza, començant des de la plaça del prat de Vasilievsky a la desembocadura del riu i acabant amb el parc Sokolniki.
L'eix cultural existent dels parcs al llarg del riu Moskva des de Vorobyovy Gory fins al jardí Neskuchny i el parc Zaryadye s'hauria d'estendre fins al prat de Vasilievsky fins a Yauza. Hem vist una manera d’encendre a Gorky Park. Només després de formar part de la línia verda general, el parc va començar a funcionar.
També és important tenir en compte l’entorn de Lefortovo. De fet, el parc és només una part del magnífic conjunt del palau, que inclou el mateix palau, el complex d’hivernacles i l’església de St. Pere i Pau, cossos de Rastrelli, etc. Per tant, la nostra tasca no és només recrear el parc, sinó també retornar-hi els edificis i estructures perduts. Sense això, no té sentit parlar del renaixement del parc.
Fa set anys, l’Institut General de Planificació va treballar en un projecte de planificació del parc. Llavors vam comptabilitzar uns 20 usuaris al seu territori i vam assumir la retirada de totes aquestes organitzacions i es va planejar la transformació del palau en museu. Fins i tot han començat les negociacions amb el Departament de Propietat. Però tots els nostres esforços es van veure destruïts per la manca de voluntat dels propietaris de reunir-se a mig camí i la manca d’interès per part de les autoritats.
Lefortovo és el propi objecte on podeu revelar totes les capes que hi eren presents. Al centre hi ha el parc Bidloo, aleshores el palau Golovinsky, que somiàvem amb restaurar o almenys exhibir els seus fonaments, les capes del segle XIX, que reflectissin l’època en què es trobava el cos de cadets i l’aparició d’un parc paisatgístic. Fins i tot els elements del jardí Lefortovo, el palau del qual es trobava a la riba oposada del riu Yauza, es podrien considerar avui com a part d’un conjunt únic.
Yaroslav Kovalchuk
Empresa Unitària Estatal del Pla General de Moscou, va parlar de la idea de crear un eix recreatiu al llarg del Yauza amb més detall.
“Les riberes del Yauza són un espai urbà molt divers i multifuncional. A la part baixa del riu, hi ha molts llocs del patrimoni cultural: esglésies, edificis industrials del segle XIX i principis del segle XX, edificis residencials de diferents èpoques. En resum, es tracta d’una zona molt rica i verda que, al mateix temps, ha estat en estat crític durant molts anys i és molt poc utilitzada per la ciutat. Si els empleats del museu han estat vigilant darrerament al parc Lefortovo, altres objectes culturals, per exemple, la finca de Razumovsky, estan completament abandonats. Els terraplens serveixen com a autopistes i els monuments al llarg del riu no estan en cap cas connectats entre si. El problema clau és la manca d’accés: no hi ha transport públic, aparcament ni fins i tot rutes a peu. Un altre punt és que el percentatge d’àrees residencials és massa reduït. Si avui es restaura el parc, no està clar qui l’utilitzarà. al cap i a la fi, pràcticament no hi viu ningú. No només cal fixar l’objectiu de recrear Lefortovo, sinó que és necessari desenvolupar tot el districte, perquè potencialment es podria convertir en un dels millors llocs de Moscou.
Elena Ignatieva
enginyer en cap "Ekovodstroyproekt", va parlar de les perspectives per a la restauració de l'estructura hídrica del parc. Va expressar la seva creença que el nivell d’aigua canviat es pot retornar a les marques històriques sense ni tan sols abocar aigua al Yauza. A més, ja s’ha acordat un projecte per a la restauració de la presa de l’estany Golovinsky. És possible dur a terme intercanvis d’aigua sanitària i subministrament d’aigua circulant, en què també pot participar l’estany oval. La restauració de tots els contorns històrics dels embassaments tampoc no serà un problema. Elena Ignatieva va destacar que definitivament és necessari iniciar la restauració del parc des del sistema d’aigua.
D'acord amb Olga Zhiburtovich
de Mosproject-2, el parc necessita documentació urbanística i de transport coordinada, així com l’aprovació d’objectes de protecció al territori del monument amb la fixació de valors trobats pels arqueòlegs. Paral·lelament, és necessari desenvolupar un projecte de restauració seriós, que descrigui les fases de la implementació de l'obra.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, es va proposar estudiar la qüestió de la transformació del parc en el marc de l’actualització del pla director de la ciutat, sense limitar-se només al projecte d’ordenació.
La conferència va resultar en la decisió d'enviar una carta oficial del públic a les autoritats de Moscou per tal de cridar l'atenció sobre el destí del parc de Lefortovo.
