Dilluns es va anunciar la creació del Comitè River Unites, que incloïa les comunitats de defensors de la ciutat, arquitectes, urbanistes i ciutadans actius: Urban Vologda, Real Vologda, Guardians of Vologda, així com la sucursal de Vologda de la Unió d’Arquitectes de Rússia (lloc; pàgina vk). Qualsevol pot unir-s'hi , diu el comunicat.
La unificació es va produir després de la concentració del 24 de juliol a la plaça del Kremlin, molt concorreguda per Vologda, tot i la pluja, van acudir prop d'un miler de persones. La reunió es va dedicar a la protesta contra l'enfortiment de les vores del riu Vologda pel mètode de formigonat, sobre el qual les xarxes socials han estat bullint durant almenys un mes. A la concentració, es va adoptar una resolució amb els requisits: deixar de treballar, desmuntar lloses de formigó i ajustar el projecte. També diu que l'Agència Federal per als Recursos Hídrics està preparada per a un diàleg sobre els ajustos. Es va proposar canviar el mètode d'enfortiment per "fer còpies de pedra amb matolls i sembrar herba", es va exigir la participació d'experts locals: restauradors, arquitectes, hidrogeòlegs, arquitectes paisatgistes i consulta amb els residents. La petició de canvi del projecte de reforçament de la costa ha recollit fins ara unes 7.000 signatures.
-
Image 
zoom 1/4 Ral·li contra el formigó del terraplè de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crèdit: The River Unites
-
zoom 2/4 Ral·li contra el formigó del terraplè de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crèdit: The River Unites
-
zoom 3/4 Ral·li contra el formigó del terraplè de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crèdit: The River Unites
-
zoom 4/4 Ral·li contra el formigó del terraplè de Vologda, 24.07.19 Foto © Alexander Zenkov. Crèdit: The River Unites
Mentrestant, després de la concentració, els treballs al terraplè no es van aturar, sinó que es van triplicar, segons l'edició 7x7. Els activistes també van planejar una sèrie de classes magistrals, recollint els desitjos de la gent del poble i desenvolupant un projecte alternatiu. El primer serà el taller de disseny obert "Com ha de ser el terraplè de Vologda?", El dissabte 3 d'agost a l'edifici de la Unió d'Arquitectes de Vologda (carrer Blagoveshchenskaya, 44). [ UPD: Aparentment, intentant aprofitar la iniciativa, l'administració va designar un altre taller una hora abans, els activistes van ajornar, ara hi ha dos tallers a la ciutat alhora]. A la xarxa, es convida als residents de la ciutat a emplenar un qüestionari, oferint la seva visió del terraplè i definint els seus desitjos i necessitats.
Els partidaris del terraplè, segons els seus sentiments, són principalment persones lleials a la ciutat i a l’administració regional, parlen de paisatgisme, carrils bici, un regal per a la gent del poble i les costes descorregudes i cobertes, un refugi per a les empreses de begudes. Els opositors: sobre hidrologia, el secret de les autoritats en relació amb el projecte, el treball poc professional i l’estètica. Intentem entendre la situació amb una mica més de detall.
Que està passant
Van començar a lluitar contra la idea de concretar el terraplè a Vologda la tardor del 2018, quan van començar les primeres obres. S'ha creat un lloc web de resistència: https://vologdareka.rf. Ara s’està formigonant la riba esquerra del riu, oposada a la del Kremlin, i no prop de la catedral de Santa Sofia, sinó lleugerament a l’est, entre el pont vermell per a vianants i el pont de l’automòbil del 800è aniversari de la ciutat. Però està previst ampliar l'obra a 3 quilòmetres al centre, d'un revolt del riu a un altre. Les fotografies mostren clarament que el formigó s’aboca als encofrats mitjançant reforços metàl·lics; també són visibles les lloses de formigó, on s’està construint un empedrat d’aspecte "provincial".
-
zoom 1/6 Vologda, 2019. Terraplè del 6è exèrcit a l'est del pont vermell per a vianants en procés de formigonat Cortesia de: "El riu uneix"
-
zoom 2/6 Vologda, 2019.6a terraplè de l'exèrcit, a la riba esquerra Cortesia: "El riu uneix"
-
zoom 3/6 Bank Strengthening Works, 2019, realitat Cortesia de: "El riu uneix"
-
zoom 4/6 Obres de reforç del banc, 2019, realitat Cortesia de: "El riu uneix"
-
zoom 5/6 Treballs de reforç del banc, 2019, realitat Cortesia de: "El riu uneix"
-
zoom 6/6 Obres de reforç del banc, 2019, realitat Cortesia de: "El riu uneix"
Formulari
Resulta una franja molt ampla, no inferior a 3 metres, amb una superfície ensopegada de pedres rodones, que no tindrà l'oportunitat d'entrar al sòl a causa de la sòlida base de formigó. Segons l'alcalde de la ciutat, Sergey Voropanov, "els elements d'un aspecte prerevolucionari" són possibles en el futur projecte: per alguna raó, us podeu imaginar, per alguna raó, en primer lloc, làmpades de gas similars. però, pel que sembla, el llambord també està dissenyat aquí per treballar en una imatge retrospectiva imperial-nostàlgica … Amb almenys algunes esmenes: el llambord "es movia" de la carretera al vessant del riu, hi havia una mena de substitució de conceptes estètics; la franja de fortificació es mesura "al llarg d'una regla" i anivella tots els marges; en temps prerevolucionaris, els bancs no es reforçaven ni amb formigó ni amb llambordes, sinó amb piles. Si observem les fotografies de les ribes de Vologda a principis de segle, veurem que el riu en aquell moment s’utilitzava principalment de manera pragmàtica: les ribes s’omplen de bosc fusionat, molts camins i escales de fusta condueixen al riu, hi ha molts molls i embarcacions. És a dir, si parlem d’una nova imatge del riu, és possible que estiguem esperant una certa fantasia moderna sobre el tema de la ciutat provincial, una falsificació retrospectiva, no com una ciutat de fa cent anys, però la majoria com una pel·lícula de vestuari, o millor dit, fins i tot una imatge poc recordada d'alguna pel·lícula "About the poor hussar".
Projecte (s)
Per què dic "no exclòs"? - perquè el projecte "ningú no veia", ni elements prerevolucionaris ni formes petites. És més conegut pel que va dir l’alcalde sobre els carrils bici, un carrer de sentit únic i els vessants dels rius. També s’esmenten un pont per a vianants de fusta "a l’alineació de la catedral de Santa Sofia", "el projecte del qual va obtenir el primer lloc en un dels concursos d’arquitectura de Rússia" i un anell de rutes a peu des del pont vermell fins a la plaça vermella. En quin tipus de competició encara no era possible entendre.
Mentrestant, la publicació newsvo.ru, que posseeix els informes més freqüents i detallats sobre el problema, va aconseguir trobar al lloc web de contractació pública el projecte “Millora del terraplè del VI exèrcit des del pont del 800è aniversari fins a St. Gogol. 1 complex inicial , 2011-2013, per valor de 2,8 milions de rubles del pressupost de la ciutat, i per demostrar la connexió entre el desenvolupador del projecte Vologodavtodor OJSC i el contractista que actualment està implementant l'enfortiment bancari, Magistral LLC. A la mateixa publicació trobem informació sobre la incorrecta execució d’un projecte aprovat.
Amb l’afirmació dels autors de l’article que “al projecte aprovat no hi havia formigó continu, el pla mostra zones verdes de la part de la costa no inundada”, no obstant això, es pot argumentar que hi ha una franja grisa sòlida de ribera la protecció només és visible al pla i les parts verdes estan situades més amunt, de manera que és possible que es tracti del mateix projecte del que parla l'ex arquitecte en cap de Vologda, Nikolai Mayorov, que, en una entrevista amb activistes dels drets de la ciutat, explicant d'on provenia el formigó: quan es va examinar el projecte, l'hidròleg va anunciar la necessitat d'un mur de formigó a una alçada d'1,8 m, el nivell d'inundació "cada cent anys". Després de disputes, la muralla es va eliminar, ja que parlem de només 3 km del riu i aquesta muralla no pot salvar la ciutat de les inundacions. Però els autors van proposar reforçar la costa amb un gabió de goma, al qual els hidròlegs van objectar que es rentaria la primera primavera i que la fortificació es convertís en un "llit de formigó amb llambordes". Abans de l'examen, segons Mayorov, no hi havia cap concreció en els termes de referència. L'ex arquitecte en cap, però, adopta una posició ambivalent: va dir als defensors de la ciutat que faria els bancs verds, ja que això correspon a l'escala de la ciutat i del riu, però la posició de l'experiència regional de Vologda no depèn de ell. Però al consell públic del 19 de febrer de 2019, va parlar a favor de la implementació del projecte de formigó actual i va parlar evasivament a la premsa, generalment es va allunyar del tema dels bancs de formigó i va començar a parlar de la restauració d’edificis a la terraplè.
L’alcalde canvia l’èmfasi en els seus comentaris sobre la naturalesa en dues parts del projecte: ara es reforcen els bancs i apareixerà el projecte de millora. Tot i que el projecte trobat pels periodistes de newsvo, tot i el seu aspecte altament tècnic, s’anomena projecte de millora.
A la primavera del 2019, la sucursal Vologda de la RAE va celebrar un concurs per a un projecte de millora del terraplè al centre de la ciutat. Es van seleccionar quatre finalistes, però després que l'administració es negés categòricament a canviar el pla concret de protecció bancària, els finalistes es van negar a participar i els resultats de la competició es van perdre en va. He de dir que, per començar, el sindicat va decidir no pagar bonificacions, en referència al mal desenvolupament dels projectes.
Inundació, inundaciói la història de l'enfortiment costaner
Ara no és més feble la possibilitat d’inundació, sinó el perill constant d’inundació, - explica el candidat de ciències geològiques Anatoly Trufanov: el nivell de les aigües subterrànies a la riba esquerra del riu Vologda és alt i el marge de formigó per evitar que entrin al riu de manera natural, l’aigua pot començar a acumular-se: la riba esquerra de la llosa monolítica de formigó armat és, de fet, la creació d’un embassament per a l’abocament d’aigües subterrànies al riu. Això conduirà, naturalment, a les aigües subterrànies i, com a conseqüència, a l’activació de la sufusió i els processos posteriors d’esllavissades. Hi ha un perill més: no s’està dissenyant cap carretera per a vianants al llarg de la costa. Amb un alt nivell d’aigua subterrània i càrregues dinàmiques sobre sòls saturats d’aigua provinents del transport per carretera, els sòls saturats d’aigua dispersos poden convertir-se en un estat de sorra transitòria . Dit d’una altra manera, si “tanqueu” les aigües subterrànies costaneres i després sacsegeu el terreny pel trànsit de vehicles, es pot convertir en una mena de gelea inestable, ja perillosa per als fonaments dels edificis històrics del terraplè.
Entre els arguments dels partidaris del projecte de bancs de formigó: els fets de l'enfortiment dels bancs als anys 30 i 80: "al llarg de la costa al llarg dels monuments arquitectònics, es van impulsar piles especials". Aquest argument, assenyalem, és fàcilment refutable: es va dir anteriorment que els activistes demanen no abandonar l'enfortiment en general, sinó dur-lo a terme mitjançant el mètode d'ompliment de pedra, capaç de deixar passar l'aigua i mal·leable per al paisatgisme. El cap de Magistral LLC, un contractista de reforç de formigó, Pavel Volkov, va fer una entrevista en què va afirmar que “Les fotografies dels anys 60 del segle passat mostren clarament que les vores del riu Vologda estan revestides de lloses. És que amb el pas del temps van anar a la clandestinitat, cobertes d’herbes, de manera que la costa va adquirir un aspecte “primitiu”. El banc fortificat es pot veure en una fotografia dels anys seixanta i, per cert, es pot veure que una fortificació de pedra s’aproxima a l’aigua, aparentment permeable, però ja a principis dels anys setanta es notava que les plaques estaven exagerades. Segons defensors de la ciutat, els intents de reforçar la costa amb lloses es van fer en pendents pronunciades, mai en suaus.
Sobre els diners: es va informar d’uns 265 milions de rubles, total o parcial, del pressupost federal, però de nou el dia de la concentració del 24.07, el governador de la regió, Oleg Kuvshinnikov, va dir que el pressupost regional cobriria el despeses si l’alcaldia acorda la versió final amb els residents.
Gran governador d'Ustyug
El mateix governador de Vologda ja ha fet dues declaracions extremadament despreocupades en la polèmica: en primer lloc, va qualificar els seus oponents de "crítics del sofà", dels quals només el 10% i l'opinió de la qual, tal com es desprèn de la declaració del governador, no té importància. Però, potser, la idea del governador de fer el terraplè de Vologda basat en el model de Veliky Ustyug sona pitjor, cosa que es va notar immediatament. Veliky Ustyug, com ja sabeu, és una ciutat de la regió de Vologda i es troba dins del cercle d’interessos del governador. Les seves ribes s’enforteixen (2012, 2017), però Ustyug és una qüestió completament diferent, l’amplada del riu oposat a la catedral és de 500 metres, s’hi troben tres grans rius, Ustyug pateix greus inundacions, les ribes de Sukhona resisteixen terrible deriva de gel a la primavera amb plaques gegants de gel trencat.
Vologda, al contrari, és un riu tranquil i petit, amb una amplada al centre de 90 metres, cinc vegades menor que el Sukhona. És impossible apropar-se al paisatge tranquil de Vologda pel que fa a Sukhona que exigeix domesticació; és estrany que el governador no ho entengui.
Societat, poder i diners
És interessant per si mateix que la gent vingui a la plaça pel bé de l’estètica del terraplè. Tanmateix, a Vologda això és comprensible i comprensible, tot i que Vologda és una de les primeres capitals regionals del nostre país, on s’ha desenvolupat el moviment de participació, que ha implicat la gent del poble en el desenvolupament d’idees de millora. Vologda va acollir el festival Days of Architecture, durant el qual la ciutat va rebre bancs i amfiteatres nous i de moda, grans i de fusta. A Vologda, hi ha el Projecte Grup 8, els seus arquitectes han escrit un llibre sobre disseny col·laboratiu i el cofundador del grup Nadezhda Snigireva ja ha preguntat al president Putin sobre el formigó del terraplè del riu. Però res no ha canviat.
En general, és bastant obvi que l'administració ha pres una "postura dura" amb la intenció de fer-ho tot a la seva manera, sense escoltar els "crítics del sofà". Per què, em pregunto? Em ve al cap el primer pensament: sobre la manifestació de l’anomenada fermesa i inflexibilitat, al cap i a la fi, s’ha experimentat durant molt de temps algun tipus d’oposició al “festival” i a la millora participativa a la ciutat, per exemple, "Platja vermella", construïda al pont vermell pel "grup dels 8", va ser desmantellada. Potser l'administració percep aquesta direcció com a externa, estranya i metropolitana? No està exclòs. En les publicacions "per a concretes" de tant en tant hi ha comentaris sobre "l'excés d'experts no residents".
No obstant això, una de les reivindicacions dels activistes pels drets de la ciutat és atraure experts locals, no desconeguts, ni de Moscou. I l’administració es comporta exactament al contrari: aquí hi ha un altre missatge que els especialistes de Vologda no van ser convidats a la reunió de l’alcalde: “Avui treballa a la ciutat un equip d’arquitectes de Sant Petersburg, Jaroslavl i altres ciutats. Els nois van ser reunits pel meu assessor en arquitectura, Alexey Komov, "va escriure l'alcalde al seu blog el 15.07.2019 (és possible que ara puguem endevinar qui treballarà amb el projecte de millora). Per tant, cal pensar que el problema no és precisament canviar la decisió presa d’una manera significativa. El treball es va accelerar, d'acord amb el principi de Vaska, immediatament després de la concentració, amb l'esperança de creuar la línia, després de la qual cosa seria inútil trencar. En aquest context, les declaracions de l'alcalde sobre el diàleg amb els ciutadans sonen d'alguna manera … demagògiques, en el millor dels casos, com un intent d'organitzar un moviment alternatiu per oposar-lo a la crítica. És a dir, manipular l’opinió dels residents i no investigar-la. Què podem dir de les declaracions del governador regional. Fins i tot és interessant, ajudaran a dividir els habitants de la ciutat en "sofà" i es consolidaran lleials, o viceversa.
Però si parlem del desmantellament d’estructures: els diners no poden ser un argument menys important que la manca de voluntat de cedir al públic com a tal. Una certa quantitat de formigó ja s'ha "enrotllat" al terraplè. És molt llarg i difícil obrir-lo amb martells martells; no és estrany que, fins i tot amb recepta mèdica, els contractistes no desmuntin l'excés de formigó per complet. En una paraula, a més de les ambicions de les autoritats, pot ser simplement ofensiu desmuntar el formigó.
Estètica
Ens demanen i ens demanen que no escrivim sobre estètica, però ho estem de nou.
Per a mi, el principal d’aquesta història és que el terraplè de Vologda, ple d’herba i matolls, és molt bonic, només et deixa l’alè. L’alçada de les seves ribes és moderada, el riu és petit, sembla, a un pas de l’altra banda. És inesperat i estrany veure un riu tan tranquil i pastoral, al centre mateix, en una ciutat regional bastant històrica, però força gran. Diré més: potser en alguna ciutat històrica el riu és tan bo que no es veu des de dalt, de manera que és difícil apropar-se, com, per exemple, a Ryazan, Romanov-Borisoglebsk o Kaluga (Alexey, teniu més cura amb Kaluga allà, eh?), Però sí, al verd. Llevat que el riu Kostroma a Soligalich té un aspecte similar, però Soligalich és molt més petit que Vologda i, segons els sentiments d’un resident capital, sembla un poble. Per tant, aquesta sensació de natura a la ciutat no és tan fàcil de "capturar", però a Vologda es va desenvolupar per si mateixa: el riu d'alguna manera està domesticat per si mateix, no requereix bancs de granit, i els palaus i esglésies situats al llarg de la vora són tan bo en pocs llocs. Han estat romàntics durant molt de temps, des dels anys seixanta, fins i tot si mireu a pasvu.com, podeu trobar moltes pintures i gràfics.
Podeu veure com sortirà tot després de la implementació del projecte en aquestes estructures fotogràfiques:
-
zoom 1/3 Com se suposa que haurien de ser les ribes de Vologda després de concretar Cortesia: "El riu uneix"
-
zoom 2/3 Com se suposa que haurien de semblar les vores de Vologda després del formigonat. Crèdit: "El riu uneix"
-
zoom 3/3 Com se suposa que haurien de semblar les vores de Vologda després del formigonat. Crèdit: "El riu uneix"
Està clar que la impressió moderna del riu no va ser fa molt de temps, i les referències a l’aspecte que tenia el 1913 o el 1965 no són tan importants. Actualment no estem reconstruint la vista del riu durant un període de temps determinat i no té cap sentit fer-ho. Semblaria obvi que el paisatgisme modern hauria de procedir de l’estètica moderna. L’admiració dels arbustos de la costa n’és una part evident. Per no anar lluny d’exemples, agafeu el parc Zaryadye, on es planten basses artificials amb salzes. O el terraplè de Tula, on els arquitectes de Wowhaus van plantar arbres al costat oposat del riu, on encara no es pot caminar, però fins i tot ara decoren bé el riu, serà millor quan creixin. O el projecte de Yuri Grigoryan per al riu Moskva, que va guanyar el concurs del 2014: va assumir paisatges pastorals just davant del Kremlin de Moscou. Sí, un verd tan viu i natural a la ciutat és una tendència moderna, ja que permet crear un canvi d’impressions, de pedra a verd, d’una regulació estricta a una certa salvatge, d’un parc francès a un anglès, finalment. Per tant, hi ha la sensació que el projecte està obsolet i encara no s’ha implementat, de manera que fa cinquanta anys. És que als anys setanta, quan els marges estaven pavimentats amb lloses, que després lliscaven ràpidament cap al riu, hi havia menys oportunitats per omplir-ho tot de formigó. D’altra banda, també es pot recordar els anys vuitanta i noranta, quan va sorgir un agut desig de tornar enrere literalment fa 70 anys, de saturar la nostra vida amb “elements prerevolucionaris”. Això, admetem, també és bo Sobre absolutament antiquat.
I aquí hi ha una altra analogia gratuïta: els activistes van trobar similituds entre la nova versió del terraplè de Vologda i el canal de Los Angeles. A mi, em recorda els llisos bancs de pedra del canal Moscou-Volga. Potser el canal estava inspirat.
El desig d’una varietat d’emocions és característic de la societat postindustrial. El desig de dibuixar-ho tot al llarg d’un governant i abocar-lo en concret, constant i gairebé impossible de desmuntar, és propietat d’una societat industrial, és a dir, d’una formació obsoleta. En aquest cas, observem una col·lisió d’aquestes dues formacions. D’una banda, la societat és encara nova per al país: discutir, analitzar, sintonitzar les tasques d’autoestabliment i resoldre problemes; és proper a l’estètica dels terraplens amb arbusts, ja que, per exemple, els decembristes eren estimats per la bellesa dels parcs anglesos amb illes cobertes i ruïnes gòtiques. D’altra banda, la societat és rígida, jeràrquica i de voluntat forta. Un d’ells sembla pertànyer al present, l’altre al 1970 o al 1930. Però és sorprenent el ressò d’aquestes dues formacions amb els prototips històrics: una amb el romanticisme de principis del segle XIX i el passeisme de principis del segle XX, l’altra amb les places Nikolaev. Hi ha dues tendències al nostre país en paral·lel amb èxits diferents, però la primera, per desgràcia, només guanya amb el suport de dalt (vegeu històries de Catalina II al parc Zaryadye), mentre que la segona és recolzada per les autoritats més sovint segons les estadístiques. El regle és més fàcil de mesurar. I què ens queda? Només ara, canta al governador.
