Dimecres, 27 de maig, va morir Konstantin Vladimirovich Malinovsky.
Em poso davant de les prestatgeries, miro els seus llibres "Mikhail Ivanovich Makhaev", "Giacomo Quarenghi", "Tessino architectes and artesans in St. Petersburg", recordo els seus altres llibres: sobre Domenico Trezzini, sobre Bartolomeo i Francesco Rastrelli i No puc creure que mai més no em reuniré amb ell al seu apartament de Sant Petersburg, no escoltaré mai les seves increïbles històries de vida sobre l’arquitectura de Sant Petersburg i els seus creadors. Konstantin Vladimirovich dominava diversos idiomes, posseïa un gran coneixement i talent com a investigador, ell mateix va trobar als arxius, va traduir i publicar als seus llibres materials únics: cartes i documents, teixint-los amb destresa en narracions fascinants.
Quan llegiu els seus llibres, cobra vida una imatge clara dels temps passats, comenceu a entendre tan bé com funcionaven, quines dificultats i alegries aquests, en general, persones normals, arquitectes i personalitats contradictòries, els noms dels quals percebem avui com a sagrats símbols, dificultats experimentades i alegries.
Els llibres de Konstantin Vladimirovich Malinovsky són el millor record d’ell. Exhorto a tothom, arquitectes i no arquitectes, que estimen simplement el nostre Petersburg: "Cerqueu i llegiu els llibres de Malinovsky!" Llegint-los, em vaig adonar per primera vegada que la meva ciutat natal no va ser creada en el passat per alienígenes que van fugir de nosaltres per sempre, sinó per persones vives, pensaments tan entenedors per a nosaltres, els dolors i els desitjos dels quals es van convertir en poder del seu talent i habilitat.
***
K. V. Malinovsky va néixer el 1937.
Llibres de K. V. Malinovsky a labirint.ru, a ozon.ru.
