El setembre de 2014, els participants de l'IAC (Moscow Architectural Club), com a part del fòrum fora del lloc, es van convertir en convidats de la biblioteca Aalto de Vyborg. La biblioteca es va obrir després de la restauració fa aproximadament un any. El projecte de restauració va ser desenvolupat pel "Comitè per a la Restauració de la Biblioteca de Vyborg" finlandès i l'institut de disseny "Spetsproektrestavratsiya". La impressió més forta del resultat i l’enfocament únic de la restauració de l’edifici va provocar el desig de compartir allò que van veure i escoltar dels autors del projecte. Al cap i a la fi, és gairebé impossible creure que una excepció tan feliç fos possible a Rússia.
La biblioteca de Vyborg és l’únic edifici d’Aalto de Rússia i per al nostre país també és única, ja que a Vyborg aquest edifici modernista és un dels principals atractius. Els turistes van a veure-ho, els residents i les autoritats de la ciutat n’estan orgullosos. És un autèntic centre cultural. I després d’una restauració tan reeixida, la biblioteca es va convertir en un símbol d’esperança per al renaixement de Vyborg.
Restauració de l’aspecte original
La idea principal de la restauració va ser la restauració completa de l’aspecte original de l’edifici amb la màxima preservació de les solucions arquitectòniques i tecnològiques de l’autor, a més de proporcionar a la instal·lació un nou equipament que permet organitzar el funcionament de la biblioteca d’acord amb requeriments moderns. Es van restaurar segons els dibuixos originals conservats al taller d'Aalto, fotografies de diferents anys i notes de la supervisió de l'autor (el mestre feia sovint canvis durant la construcció). Vam utilitzar només materials naturals tot preservant al màxim les tecnologies de la construcció original.
Es va decidir mantenir alguns elements de la reconstrucció del 1961. Per tant, van decidir no eliminar el massiu departament de registre i serveis, per deixar l’organització del grup de pressió. Juntament amb una actitud acurada amb la història fins al més mínim detall (a l’armari, per exemple, es deixaven d’utilitzar nombres dels anys seixanta), la biblioteca s’adapta als requeriments moderns: s’han desenvolupat plaques d’informació especials per orientar-les a l’edifici de la amb discapacitat visual, s’han comprat taules amb ajust d’alçada per a les oficines dels empleats, l’emmagatzematge està equipat amb sistemes moderns per a llibres de diverses categories.
El personal de la biblioteca subratlla que el disseny i la disposició originals de la biblioteca són molt convenients per al treball modern i que Aalto va pensar tot fins al més mínim detall.
Durant els treballs de desmantellament, es van revelar diversos detalls originals. Al passadís de la sala de premsa i revistes es va descobrir una rampa al llarg de la qual es transportaven els llibres fins al dipòsit de llibres, així com un mecanisme de porta corredissa que tancava aquest passadís des del dipòsit de llibres. A la biblioteca infantil s’han obert nínxols col·locats als anys seixanta i una original escala al dipòsit de llibres.
El material de la façana de l'entrada principal de la biblioteca és pedra de sabó. Durant un viatge a l'empresa finlandesa Tulikivi, que es troba a Carèlia del Nord, després d'una anàlisi exhaustiva de la mostra original conservada, va resultar que el 1935 es va extreure la pedra per a la decoració de la biblioteca d'aquesta pedrera. És cert que la pedra de 1935 es trobava a una profunditat de 50 metres més alta que el desenvolupament actualment en curs.
A l’entrada de la cambra infantil, es van plantar raïms silvestres, tal com estava previst originalment, i els brots es van portar directament des de la casa d’Aalto. El color del teixit de la marquesa també és d’autor, la tonalitat és realment una mica diferent, apunta Elena Rogozina, directora de la biblioteca, i van ser fets per comoditat en el control automàtic en lloc del control manual.
Es va sorprendre gratament que totes les portes de l’entrada central estiguessin obertes, en contrast amb la tradició habitual de deixar només un costat obert. Les portes s’han recreat a partir d’un perfil de bronze segons dibuixos.
Restauració de solucions tecnològiques i detalls interiors “La tasca consistia a dissenyar dues parts principals: la pròpia biblioteca amb els seus diversos departaments i un grup de locals per a un ampli propòsit públic, per a conferències i el treball de diversos cercles … Hi ha un llibre dipòsit i sales de lectura. Per tant, la part central de l’edifici està dissenyada com un volum tancat aïllat d’influències externes. La solució arquitectònica d’aquesta part es basa en la creació d’unes condicions d’il·luminació òptimes que compleixin la higiene de la visió, així com el desenvolupament de sistemes de calefacció i ventilació”, va escriure Aalto.
Els mobles estan fets d’acord amb les tecnologies i el disseny originals de la companyia Artek, creada per Aalto als anys trenta.
La sala de lectura principal està inundada amb llum natural uniforme aèria de cinquanta-set llanternes circulars, cadascun d’1,8 m de diàmetre. La profunditat del con de les llanternes està dissenyada per permetre que la llum ambiental només pugui entrar a l’habitació, protegint els llibres i proporcionant una il·luminació sense ombres als lectors.
Durant la renovació, els fanals van tornar a la forma original del doble vidre pla, substituint el vidre abovedat dels anys seixanta. En la foscor, s’encenen les làmpades del disseny original reflectides a les parets, en què només substituïen les làmpades per unes més modernes i que estalvien energia.
Els prestatges al voltant del perímetre de la sala de lectura no s’aguanten a terra, sinó que són un sistema de prestatges batents. Quan es va desmuntar la capa de guix del període soviètic durant la reconstrucció, es van obrir tots els elements incrustats originals per als seus elements de fixació, es va marcar la seva ubicació i es van col·locar els prestatges als seus llocs originals.
"Amb el sistema de calefacció a les habitacions de la biblioteca, vaig intentar eliminar els efectes nocius dels aparells de calefacció a les prestatgeries, així com el moviment de pols a través de l'aire", va escriure Aalto.
Al final, el sistema de calefacció integrat al sostre s’amaga darrere d’una capa de guix de dotze centímetres, però al mateix temps, durant la reconstrucció, fins i tot es van netejar i conservar les fixacions de les canonades, que estaven en bon estat. Per motius de fiabilitat, calia substituir encara les canonades de calefacció ben conservades per unes de noves.
Inicialment, l’edifici Aalto disposava d’un sistema de ventilació amb una xarxa de conductes de ventilació en el gruix de les parets. I va escriure alhora que "millorant aquest sistema de ventilació, es pot convertir en un sistema complet de climatització". Durant la restauració, van fer exactament això, dotant l’edifici de moderns sistemes de control climàtic automàtic, posant equips d’enginyeria a les sales tècniques assignades per l’arquitecte, tot i que no va ser fàcil.
Les vàlvules de subministrament de la finestra de ventilació natural s’han restaurat i substituït acuradament. Quan es va poder, es van col·locar cables elèctrics a les canonades originals.
Durant molts anys, el problema més agut de la biblioteca va ser la penetració d’aigua a l’edifici: l’aigua va amenaçar els fonaments i va crear humitat inacceptable per emmagatzemar llibres. Per tant, la tasca principal en les primeres etapes van ser les obres de drenatge i impermeabilització. Tapani Mustonen va suggerir l'ús de material suec ISODRAN per impermeabilitzar l'edifici, que havia de ser certificat d'acord amb els estàndards russos específicament per a la restauració de la biblioteca Aalto.
Els restauradors van abordar amb especial cura l'elecció del guix de calç, les proporcions històriques de la seva composició i els mètodes d'aplicació, típics dels anys trenta del segle XX. Per a l'aplicació de capes de guix als cilindres del sostre, es van fabricar dispositius per mantenir les seves proporcions. I per evitar que el guix s’assequés quan s’aplicava en un dia calorós, les façanes es van “embolicar” amb teixits especials.
Les làmpades del vestíbul d’entrada només han sobreviscut en fotografies, però al sanatori Paimio, dissenyat per Aalto el 1933, han sobreviscut diverses làmpades similars: es van fer anàlegs a partir de les seves mostres a la planta de Sant Petersburg.
Dels nous elements afegits durant la restauració, només es pot assenyalar un de petit però molt funcional: un passadís intern envidrat entre un adult i una biblioteca infantil (abans, havíeu de sortir a l’aire lliure i donar la volta a l’edifici per tal a un altre).
A la sala d’actes, s’ha restaurat un sostre acústic ondulant únic, dissenyat per Aalto de manera que a la majoria de la sala es van crear condicions acústiques igualment còmodes tant per a la interpretació com per a la percepció: Aalto considerava que les converses generals no eren menys significatives que el discurs del conferenciant.
Un equip de persones afins, sense les quals és improbable que hagués passat alguna cosa. El renaixement de la biblioteca va començar amb la visita de Dmitry Sergeevich Likhaev el 1986 i amb la iniciativa de la vídua d'Aalto Ellisa. Es va crear el Comitè finlandès per a la restauració de la biblioteca de Vyborg, que va portar la qüestió de la restauració del monument a nivell internacional i es va iniciar el treball sistemàtic. Un esdeveniment important va ser la reunió el 2010 de Tarja Halonen (presidenta de Finlàndia 2010-2012) amb Vladimir Putin al tren Allegro, on va demanar ajuda per restaurar l'obra mestra d'Aalto i el principal finançament es va assignar amb el pressupost rus.
Des del bàndol finès, durant tots aquests anys, el procés va ser controlat per Maya Kairamo, arquitecta, membre honorària del comitè internacional ICOMOS, secretària general del "Comitè finlandès per a la restauració".
Durant vint anys, el principal arquitecte del Comitè finlandès per a la restauració de la biblioteca de Vyborg, Tapani Mustonen, va supervisar els treballs de restauració i va dirigir un grup d’especialistes finlandesos. Va participar en totes les solucions de disseny i restauració, va ensenyar als contractistes en tecnologies originals.
Tapani considera el treball ben coordinat de tot l’equip, la comprensió tant dels dissenyadors com dels creadors del concepte i ideologia general del projecte, com la clau per a una restauració reeixida. Per tant, per a tot l’equip, representants del comitè finlandès van fer conferències sobre les característiques de la restauració de monuments arquitectònics modernistes i sobre l’experiència de la restauració d’edificis construïts segons el disseny d’Alvar Aalto, les característiques de l’estructura de l’edifici i, juntament amb a tothom, es va parlar de l'enfocament i els mètodes de la futura restauració.
Per la part russa, el treball va ser dut a terme per especialistes de l’institut de disseny Spetsproektrestavratsiya. Els contractistes locals van realitzar grans obres de renovació. "Realitzar treballs de reconstrucció a aquest nivell hauria estat impossible si Rússia no conservés les habilitats i habilitats del treball manual, va ser fantàstic veure com els mateixos artesans estan orgullosos dels resultats del seu treball", va dir Maya Kairamo a l'obertura de la biblioteca.
I, per descomptat, el personal amable de la biblioteca va contribuir al procés, no van deixar de treballar durant la reconstrucció (la biblioteca va deixar l’edifici només un any). La directora de la biblioteca, Elena Sergeevna Rogozina, que va supervisar el procés de restauració per part del client, és una persona sorprenentment preocupada. La vida de la biblioteca és pràcticament la seva vida, de manera que va ser constantment conscient de tots els problemes del lloc de construcció i es va convertir en una autèntica experta en temes d’arquitectura i construcció. Durant la nostra visita, va ser la guia principal, que ens va donar tots els detalls i el disseny original d’Aalto i els detalls tècnics de la restauració.
Pressupost i el seu control
Des del 1994 fins al 2010, el projecte internacional "Restauració científica integral de l'edifici de la biblioteca de Vyborg per Alvar Aalto" es va finançar de manera paritària, tant des del costat rus com des de fonts internacionals. Durant gairebé vint anys, la biblioteca ha sofert petites tasques de restauració, possibles gràcies a les donacions d’organitzacions i particulars russes, finlandesos i internacionals.
El procés de restauració es va iniciar amb plena força només el 2010, quan, com a resultat de les negociacions rus-finlandeses al nivell de caps de govern el desembre de 2010, es va decidir sobre el principal finançament de les obres de restauració: es van assignar 255,5 milions de rubles el pressupost rus.
Es van realitzar licitacions exhaustives per a totes les àrees de treball individuals. A la primera fase, quan el finançament era limitat, les obres en una etapa concreta només començaven quan es recollien els fons suficients per completar-les.
Tots els treballs principals van ser realitzats per artesans i contractistes russos amb una qualitat molt alta i sota un estricte control financer i de qualitat trilateral de les parts russa i finlandesa, i de l'administració de la biblioteca.
Com a resultat, el cost de la restauració va resultar ser generalment més barat que el d’Europa. El pressupost total del projecte és d’uns 8 milions d’euros, la superfície de la biblioteca és de 3000 m2, el cost d’un metre quadrat és d’uns 2.600 euros. Per comparació, a Europa, aquestes obres, segons Tapani Mustonen, són més cares i costen entre 3.500 i 4.000 euros per metre quadrat.
A més de la meravellosa arquitectura Aalto, la biblioteca té una col·lecció de llibres única: emmagatzema llibres sobre Vyborg i Carelia en finès, suec, alemany i altres idiomes. Al llarg dels anys de la restauració, la col·lecció s’ha reposat amb potser la col·lecció de llibres més completa de Rússia sobre l’obra d’Alvar Aalto i la construcció de la biblioteca. Entre ells, per exemple, una edició en tres volums del biògraf Alvar Aalto Goran Schildt, autògrafa de l'autor. En total, la biblioteca conté 358 mil articles, entre altres publicacions: 1,5 mil exemplars de llibres rars dels segles XVI-XIX.
Breu biografia de la biblioteca
- El jove Aalto va guanyar el concurs per a la biblioteca de la ciutat de Vyborg (Viipuri) el 1927 amb un projecte neoclàssic, una mica més tard es va canviar el lloc i va desenvolupar una segona versió del ja modernista projecte.
- La biblioteca es va construir amb els diners dels mecenes Juho i Maria Lalluca i es va obrir a l'octubre de 1935.
- Després de la guerra de 1939-1940 i 1941-1945, la ciutat es va convertir en el territori de la Unió Soviètica, el 1940-1941 la biblioteca va ser una sucursal de la Biblioteca Pública Estatal. Saltykov-Shchedrin.
- L'edifici no va patir una destrucció significativa durant la guerra, però després d'ell va romandre durant deu anys en un estat sense propietari i, en decadència gradual, es va convertir en gairebé en ruïna.
- El 1955-1961 es va reconstruir la biblioteca, que no va tenir un èxit del tot en termes de preservar les solucions arquitectòniques i tècniques originals d’Aalto, tot i que els arquitectes van defensar la màxima preservació de l’aspecte modernista i no van permetre enriquir l’edifici amb l’ordre. decoració (també hi havia aquesta opció). Els arquitectes que van treballar en el projecte de reconstrucció, per raons òbvies, no tenien accés als dibuixos de l'autor original. Es van construir a partir de diferents materials, disponibles a les fàbriques soviètiques, de vegades no coincidien del tot. La tecnologia no sempre es va conservar: gairebé immediatament el sostre va començar a filtrar-se, el sostre ondulat de fusta de la sala de conferències no va resultar ser acústic, tal com es pensava originalment.
- El 1961, l’edifici es va inaugurar amb el nom de “Biblioteca de la ciutat central NK Krupskaya ".
- El 1995, la biblioteca va rebre l'estatus de patrimoni cultural d'importància federal.
- Des de 1994, el projecte internacional "Restauració científica integral de l'edifici de la biblioteca Vyborg d'Alvar Aalto" va començar amb la participació de les parts finlandesa i russa. La biblioteca va continuar funcionant i va estar tancada només un any durant el període de treballs de construcció més actius.
- El 1994, la biblioteca va adquirir el seu nom modern: "La Biblioteca Central de la Ciutat d'Alvar Aalto a Vyborg".
- El novembre de 2013, la biblioteca es va reobrir després de la restauració.
