Anna Martovitskaya, redactora en cap
parla: / parla sempre:
El nou número de parla de primavera, el setzè consecutiu, està dedicat al tema del vernacle local. Amb aquest terme entenem tant la totalitat de les tradicions arquitectòniques i constructives que s’han desenvolupat en una regió concreta, com els materials en què es van plasmar i continuen incorporant-se a la realitat. En la seva forma pura, l’arquitectura vernacla, per descomptat, va romandre en el passat (i la revisió històrica d’Anna Bronovitskaya ho demostra de manera convincent), però les receptes de tecnologies i materials que va trobar, inconfusibles en la seva precisió, tornen a tenir una rellevància actual - en el context dels requisits per al desenvolupament sostenible. I, tot i que el medi ambient dels edificis s’entén normalment com una reducció de les emissions de CO2, una propietat "verda" igualment significativa dels edificis és la seva durabilitat i rellevància en el context. L’ús prioritari de materials locals també té una importància econòmica i també compleix una important missió cultural i educativa, no només promovent el patrimoni de la regió, sinó que també fa que els nous edificis siguin més intuïtius i més propers als seus futurs usuaris.
Tot plegat fa que considerem “Local” una de les tendències més significatives de l’arquitectura moderna, capaç de fer que el seu desenvolupament sigui més harmoniós i alhora veritablement divers. Com es manifesta en l’arquitectura del segle XXI, estudiem, segons la nostra bona tradició, l’exemple més ampli d’objectes: edificis a Espanya, França, Suïssa, Iran, Àfrica, Escandinàvia i, per descomptat, Rússia.
A partir d’aquest número, hem introduït un nou format de la frase de l’autor: columnes, que són essencialment observacions ampliades sobre un tema determinat, en aquest cas, l’arquitectura vernacla en la seva encarnació moderna. En aquest número, van ser escrits per a nosaltres per arquitectes de diferents països (Dinamarca, Alemanya i Rússia), però, no obstant això, representants de la mateixa professió, tot i que els punts de vista expressats a vegades són diametralment oposats. En el futur, tenim previst donar la paraula a representants de diferents professions implicades en la implementació d’objectes arquitectònics.
I, per descomptat, continuem mantenint converses molt profundes amb els principals arquitectes del món. Els herois d’aquest número, per exemple, van ser el famós Peter Eisenman, que va dir, fent servir l’exemple de la seva ciutat gallega de la cultura a Santiago de Compostel·la, que l’ús de materials locals encara no fa l’arquitectura vernacla i la condicionalitat de l’arquitectura. per un lloc no garanteix la seva condició de "local", ja que Rainer Mahlamäki, potser l'arquitecte més famós i honrat de l'actual Finlàndia, va pronunciar el discurs16 sobre l'arquitectura moderna de fusta.
Amb un orgull especial, voldria recordar que, en el marc de la XXI Exposició Internacional d’Arquitectura i Arquitectura de Disseny de Moscou, no només va tenir lloc el discurs: presentació local, sinó també dues exposicions seguint els passos d’aquest número.
En primer lloc, aquest és el discurs: projecte noruega - juntament amb l'ambaixada noruega a Rússia, vam mostrar l'exposició fotogràfica "Carreteres turístiques nacionals de Noruega". Aquest és el nom d’un programa estatal únic que s’ha implementat a Noruega durant els darrers 15 anys: té com a objectiu desenvolupar el turisme i crear infraestructures còmodes al llarg de totes les rutes que la gent fa pel país i per cadascuna d’aquestes instal·lacions, ja sigui lavabo, una plataforma d’observació o pavelló d’informació, construït segons un disseny arquitectònic individual i original. El programa actualitza el conjunt d’arquitectes amb els quals treballa cada pocs anys, i aquells amb qui va començar en algun moment s’han convertit en estrelles internacionals (per exemple, Snohatta o Reulf Ramstad). Ens va semblar que aquesta història en si mateixa és un exemple molt viu de com l’arquitectura local es pot desenvolupar a nivell estatal (i per això es va posar un dels objectes del programa a la portada del discurs: local). L’exposició va copsar els edificis més sorprenents de les Rutes i, per a la seva exhibició, es va inventar una instal·lació igual d’espectacular dissenyada pels arquitectes Sergei Tchoban i Andrey Perlich, que em sembla, creant una mena d’espai a l’espai.
I el segon projecte és “L’entorn de la convivència” del fotògraf Dmitry Chebanenko, que va explorar l’encarnació urbanística moderna del vernacle: la manera com els residents de la moderna Erevan reconstrueixen i completen les seves cases ells mateixos, transformant els habitatges típics en cases completament atípiques. A la revista, una selecció de les obres de Dmitry Chebanenko s'ha publicat a la secció "Galeria", que conclou el discurs: local.
Per cert, a partir de la setmana passada, la versió electrònica del nou número es pot descarregar a través de les aplicacions AppStore i GooglePlay.
