Anna Martovitskaya, redactora en cap
parla: / parla sempre:
El catorzè número de discurs: està dedicat a un dels temes més brillants i alegres de l'arquitectura contemporània: els objectes per a nens. Actualment, la generació més jove està més que mai en el punt de mira d’arquitectes i urbanistes, cosa que, en general, no és sorprenent per a una època en què les inversions en potencial humà es reconeixen com les més prometedores. La tipologia de l’arquitectura infantil ha assolit la seva màxima diversitat en l’actualitat: no només les escoles bressol i les escoles habituals, sinó també tota mena de centres educatius i d’oci, museus, biblioteques són ara responsables del desenvolupament d’habilitats tan inestimables com la curiositat, la creativitat i la capacitat de comunicació., espais públics especialment organitzats i, per descomptat, parcs infantils. I a l’hora d’escollir objectes per a aquest número, en primer lloc vam intentar reflectir amb precisió la varietat d’edificis creats avui per als nens: sota la nostra brillant coberta trobareu les dues escoles (per exemple, el complex escolar multifuncional Atelier Phileas de París, que va aparèixer a la portada d’aquest número), i parcs infantils, parcs infantils (l’oficina de Willem Augustin Park Carve a Amsterdam), i la biblioteca infantil (la biblioteca Ninos Conarte de Monterrey per l’oficina d’arquitectura Anagrama) i el centre de vacunació per a nens a Kenya (arquitecte SelgasCano), on el tema de la salut dels joves ciutadans, per desgràcia, continua sent molt més prioritari i agut que el tema de l’educació.
Geogràfic s'ha convertit en un principi igualment important per a la selecció de projectes i temes per publicar-los al número "infantil": hem intentat abastar molts països per mostrar una àmplia gamma de plantejaments per resoldre el problema infantil. També hi ha els Estats Units, Mèxic, l’Àfrica ja esmentada i diversos països europeus. Al mateix temps, un bloc escandinau molt representatiu s'ha format d'alguna manera per si mateix. Diversos edificis danesos per a nens també s’esmenten al "Tema del número" (per exemple, el meravellós jardí d’infants Forfatterhuset de Copenhaguen per l’oficina COBE, les façanes del qual semblen estar muntades a partir d’elegants llistons de fusta, tot i que en realitat són de maó), i a la secció "Dimecres", es dediquen textos individuals a les instal·lacions fineses i noruegues per als més petits. Per a la preparació del darrer material, voldria agrair especialment al Departament de Cultura de l’Ambaixada de Noruega a Rússia i al Centre Noruec de Disseny i Arquitectura, que van respondre de manera molt animada i informal al tema del nostre catorzè número. El personatge principal del número i la seva presentació, que va tenir lloc el 22 de maig al Centre Cultural ZIL, va ser l’arquitecte
Dorte Mandrup, guardonada amb la medalla S. F. Hansen, el màxim premi arquitectònic de Dinamarca. Els projectes en el camp de l’educació ocupen un lloc especial a la seva cartera: a més dels jardins d’infants i escoles tradicionals, l’arquitecta treballa amb èxit a la intersecció de tipologies, creant centres culturals i educatius multidisciplinaris. Va ser sobre ells sobre els quals va parlar Dorte Mandrup en una conferència anomenada Move / Play / Learn, que va llegir a la presentació del discurs número: per a nens.
Tradicionalment, Moscou ocupa un lloc especial en la parla: la revista. D’una banda, en principi sempre escollim temes que siguin rellevants específicament per a l’arquitectura russa, i és difícil argumentar amb el fet que al nostre país els edificis infantils durant molts anys es percebessin únicament com a sinònims d’alguna cosa monòtona i avorrida. D'altra banda, va ser Moscou qui es va comprometre primer a canviar aquesta situació, convertint la qualitat de l'arquitectura d'objectes per a nens en una de les principals prioritats de la seva política d'urbanisme. Avui, la capital experimenta un autèntic auge en la construcció d’escoles i jardins d’infants d’una nova generació i, potser, de vegades ho fa fins i tot amb molta força i brillantor, reaccionant de manera natural davant el recent domini generalitzat de grisositat i grans panells de formigó armat. Estic segur que amb el pas del temps, la paleta d’edificis es tornarà més moderada i reduïda; al cap i a la fi, aquest és només el primer pas cap a un entorn educatiu innovador i esperem que el nostre nou número esdevingui una bona ajuda per als arquitectes russos i de Moscou. al llarg d’aquest camí, una guia útil per a solucions interessants en aquesta àrea. Amb especial orgull, vull assenyalar que una de les escoles construïdes a Rússia, l’escola núm. 14 de Pushkino, dissenyada per l’oficina ADM, ha entrat a la nostra capçalera principal “Objecte”, on es publiquen més sovint obres d’arquitectes estrangers. I un objecte més famós de Moscou es va convertir en l'heroi de la nostra secció retrospectiva "Galeria": el palau dels pioners a Sparrow Hills, sobre el qual va escriure la crítica d'art Anna Bronovitskaya.
