El Deutscher Landbaukultur-Preis ha estat guardonat per segona vegada ("estrenat" el 2016). El seu objectiu és celebrar la qualitat de l’edifici i la cultura arquitectònica (Baukultur) en un context rural, reflectint el desig dels clients terrestres de combinar de manera òptima vell i nou, vida i treball. El premi va ser iniciat per la Fundació Stiftung LV Münster, amb el suport dels sindicats d’arquitectes i paisatgistes alemanys i el Sindicat Camperol Alemany. Els guanyadors d’aquest any han estat atorgats per la ministra d’Agricultura de la República Federal d’Alemanya, Julia Klöckner. El premi principal va ser de 10.000 euros, els guanyadors dels premis d’incentius van rebre 4.000 euros cadascun, els especials, 2.000 euros cadascun. Deutscher Landbaukultur-Preis honora clients i arquitectes al mateix temps.
El premi principal va ser per Dürschinger Architekten per la renovació de la finca de la família Stiegler al poble de Gonnersdorf, prop de Nuremberg. Un incendi el 2014 va destruir completament tots els edificis de la granja camperola, excepte la farga de gres. Les noves estructures funcionals de formes modernes fetes de materials tradicionals (fusta i pedra) formen la composició del pati “a tres vessants” característic d’aquesta zona, encaixant amb èxit en el context.
Menció d’honor
La casa de l'assignació del seu pare (repartida després de la divisió de la terra entre ell i els seus fills adults) a Fichtach, a l'est de Baviera, està buida des del 1963 i va aconseguir convertir-se en ruïnes. L'arquitecte de Munich Peter Heimerl (la seva sala de concerts a Bleibach we
publicat aquí) va reconstruir un edifici de blocs de fusta sobre una base de granit, amb un paller de pedra i un paller de fusta, amb l’ajut de formigó i vidre. El client va ser Hauspaten Bayerwald, fundat per Heimerl, que conserva i desenvolupa les tradicions arquitectòniques de la regió del bosc de Baviera (aquí és on es troba Fichtach i va néixer el propi arquitecte).
Una nova cria de porcs de cria ha aparegut a la bio-granja de la família May a Junkershausen, a la frontera nord de Baviera, després d’un incendi el 2015 que va destruir totes les dependències. Ara s’ha traslladat a mig quilòmetre al sud de la seva ubicació original. El jurat va agradar l’estructura totalment de fusta de l’arquitecte Holger Fenchel amb passeig, sostre verd i plataforma per als visitants per la seva implementació i composició exemplars.
El lloc patrimonial, la finca Kinzlerhansenhof a Schönwald, prop de Friburg (Bosc Negre), va ser construït originalment el 1591. La seva restauració i adaptació per a un nou ús per part dels arquitectes Gössel + Kluge (que també va encarregar) també va rebre el Deutscher Denkmalschutzpreis (Deutscher Denkmalschutzpreis). L'edifici alberga habitatges, oficines i una zona per a esdeveniments, inclosos espais transformables al volum del sostre. L'ús de materials utilitzats originalment (fusta, granit, argila) es combina amb els principis d'estalvi energètic (estàndard EnEV: sistema geotèrmic, plaques solars, etc.).
La casa de fusta d'una família de pagesos a Lengerich, entre Münster i Osnabrück, al nord de Westfàlia, es va construir a finals del segle XIX i incloïa un graner i un estable. Ara l’edifici s’ha convertit en totalment residencial i al jurat li va agradar que l’acurada modernització de Deeken Architekten tingués en compte el caràcter original de la casa i la proximitat a un antic molí d’aigua i a una masia amb un canal, un component característic de la zona.
Premis especials
L'antiga instal·lació d'emmagatzematge de fruita a Schürdt a Renània-Palatinat ha estat convertida per Max und Jakob Giese Architektur en un espai per a esdeveniments i locals per al personal, administració i comercialització de l'empresa d'agricultura ecològica Bioland-Hof Schürdt.
Una interpretació completament moderna del tipus de "casa a la parcel·la del pare" a la granja Rückamp, a Enniger, al nord-oest de Westfàlia, va sorgir a través del pati de l'edifici principal. L’edifici sense barreres està fet de clinker: aquest material, com la silueta plegada de la teulada, respon a les teulades de maó i a dues aigües característiques dels edificis locals (la granja en si no és una excepció). Els autors del projecte són hartmann | s architekten.
