La segona part del material es pot trobar aquí.
En un moment en què es construeixen activament noves esglésies a Rússia i s’està produint una lluita per la propietat de l’església, l’Europa occidental experimenta un refredament cap a la tradició religiosa. A causa de la reducció massiva del nombre de creients cristians durant l'última dècada, al voltant de mil esglésies buides s'han tancat només als Països Baixos, on no hi ha ningú a qui anar i al qual no hi ha res a donar suport. Una de les maneres més assequibles de salvar aquests monuments de la destrucció actual és transferir-los als seus nous propietaris i transformar-los en objectes comercials i demandats socialment. Amb aquesta finalitat, s'ha desenvolupat un programa per a la renovació d'edificis religiosos històrics que funciona al país a nivell estatal.
Ara, sota les antigues voltes de l’església, podeu trobar un hotel, una biblioteca, una botiga, un restaurant, una oficina, un edifici d’apartaments i fins i tot un skate park. La forma arquitectònica es manté, però el contingut i la funció canvien fonamentalment. Des del punt de vista estètic, tot sembla molt digne: bell i "civilitzat". El vessant ètic d’aquestes transformacions, amb tota la tolerància dels europeus, provoca ressonància pública i controvèrsia no només entre els creients. Però l’essència és important: encara es conserva el patrimoni arquitectònic històricament significatiu i, en cas de canvis en l’estat d’ànim espiritual de la societat, serà fàcil tornar als orígens formals.
Projecte: llibreria Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Ubicació: Maastricht
Taller: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Foto: Roos Aldershoff
La botiga, dissenyada per l'empresa d'arquitectura Merkx + Girod en una antiga església dominicana de Maastricht, va ser recentment nomenada "sens dubte la llibreria més bella del món" pel diari de Londres The Guardian. Fa temps que no es feien serveis a l’antic edifici: en diversos moments es feia servir com a aparcament de bicicletes, ring de boxa i floristeria. El nou propietari necessitava col·locar 1200 m2 d’espai comercial sobre els 750 m2 originals, per la qual cosa va proposar cobrir l’espai i crear un altre nivell útil. Però els arquitectes van creure que això destruiria la integritat de l'interior original i van arribar a la seva pròpia versió de resoldre el problema. Un "prestatge de prestatgeries" gegant amb passadissos per als compradors es troba just al costat de l'eix principal, deixant la meitat esquerra de l'edifici completament oberta. L’estructura metàl·lica lleugera de tres nivells no només resol el problema de l’espai útil addicional, sinó que accentua les dimensions verticals i colossals de l’estructura, tot mantenint el concepte original de l’espai de l’església. A més, estudiant llibres al llarg d’aquesta enorme prestatgeria, el comprador s’enfila fins al cim, on pot admirar de prop les magnífiques pintures de les voltes.
El restaurant amb una gran taula central en forma de creu llatina ocupa tota la part de l’altar de l’edifici. Va ser dissenyat per un altre estudi d’arquitectura, SATIJNplus Architecten, que també té experiència en la transformació interior d’una església en una institució secular.
Projecte: hotel Kruisherenhotel
Ubicació: Maastricht
Taller: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Foto: Etienne van Sloun
La catedral gòtica amb el conjunt del monestir del segle XVI situat en un dels barris més antics de Maastricht ha estat en mal estat des dels anys vuitanta. A principis del nou mil·lenni, el destí dels edificis estava preocupat per un gran empresari, hoteler i restaurador holandès Kamil Ostvegel, conegut pel seu amor pels edificis antics, que converteix en hotels i restaurants de moda. Després de llargs litigis burocràtics, va aconseguir obtenir permís per transformar l'església i el monestir en un hotel de disseny de moda. Dins de les antigues parets, segons el projecte SATIJNplus Architecten, es va aixecar una estructura arquitectònica amb un altell, una escala i un ascensor, gràcies a la qual es va poder allotjar una recepció, una biblioteca, un restaurant, un bar de vins i una zona de conferències a l'interior de la catedral.
Per sobre de l'entrada, dissenyada en forma de túnel de coure, hi ha una sala de reunions de vidre. Les capelles semicirculars s’han transformat en còmodes salons sota arcs de llança.
El nivell inferior de la nau principal està ocupat per un bar de vins, i hi ha una cafeteria per esmorzar i dinar a l’altell, des d’on s’obren meravelloses vistes de l’antic Maastricht a través de les enormes finestres de l’altar.
Un ascensor transparent puja a les habitacions de l’hotel, situades al lloc de les cel·les monàstiques i a l’antiga casa del porter. Les habitacions estan decorades amb mobles dels dissenyadors més famosos, equipades amb làmpades originals i decorades amb elegants quadres i estampats. Tots els habitatges donen a un pati quadrat amb una espectacular instal·lació d’il·luminació d’Ingo Maurer. Entre aquest i l’edifici veí del jardí del monestir, es va erigir un modern edifici de transició d’acer i plàstic, que el va incorporar orgànicament al context històric dels edificis existents.
Projecte: centre d'oficines Annastede
Lloc: Breda
Taller: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Foto: René van Dongen, Rob van Esch
La basílica de Santa Anna de Breda va ser fundada el 1902. Va ser dissenyada pel fill del famós arquitecte holandès Peter Kuypers, autor del Rijksmuseum and Central Station d’Amsterdam. L'annakerk neogòtic és un exemple d'un "període de transició" en l'arquitectura icònica dels Països Baixos. La catedral ha deixat de ser un lloc de reunions religioses i va caure gradualment en la desolació. El 1992 es va transferir de l'autoritat eclesiàstica al municipi, amb el suport financer d'Oomen Architects, un projecte per a la seva preservació i reutilització. Des del 2002 l’edifici es diu Annastede (“el lloc d’Anna”).
Ara al seu interior hi ha un modern centre d’oficines amb parets transparents i sostres elegants. L’estructura multinivell acuradament pensada és completament autònoma i no contradiu l’arquitectura històrica. Les estructures lleugeres, poc visibles, de vidre i metall semblen flotar en un entorn majestuós. Formen un contrast gairebé estètic amb la monumentalitat de les antigues muralles, aportant delicadament detalls històrics i preservant l’atmosfera especial de l’espai de l’església.
Projecte: casa particular Woonkerk XL
Ubicació: Utrecht
Taller: Zecc Architects
www.zecc.nl
Foto: Frank Hanswijk
La façana de l’antiga església catòlica de Sant Jacob a Utrecht dóna al terraplè de la ciutat i amb prou feines destaca de les cases privades dels voltants. Després de cessar els serveis aquí, l’edifici es va utilitzar com a sala d’exposicions per a mobles antics i sala de concerts. Amb aquesta finalitat, es va aixecar un altell addicional als anys noranta, que va ser un moment important durant la renovació encarregada el 2007 per Zecc Architects, que és molt coneguda als Països Baixos per aquests projectes. L'edifici de l'església es va haver de convertir en una residència moderna, conservant la seva base històrica. Els arquitectes van decidir transformar l’antic altell poc atractiu en una estructura de diversos nivells amb grans espais oberts i molts miradors. A la part superior hi ha una sala d’estudi, a sota hi ha un lloc de descans i una sala d’estar amb biblioteca i, a la part inferior, hi ha dormitoris i banys. La zonificació es produeix a causa de la diferència en els nivells d’alçada i les parets-particions de diferent geometria amb obertures passants per a un màxim accés a la llum. Com a resultat, tot l’espai habitable sembla una espectacular escultura moderna que interactua orgànicament amb l’arquitectura històrica i organitza l’espai.
El menjador ocupa un podi en un antic altar, perpendicular al qual s’alça una lacònica illa de cuina. Els antics bancs es van col·locar al llarg de la taula de menjador i la part inferior de la paret de l’altar semicircular es va tallar amb tres obertures addicionals, una de les quals serveix d’entrada al pintoresc pati.
En cas de canviar el propietari i l’objectiu de l’edifici, aquest interior es pot adaptar fàcilment per a un museu, biblioteca o retornar-lo a les esglésies; al cap i a la fi, la nova estructura no toca parets històriques, columnes, arcs i ser desmantellat. I l’antic terra de fusta, les portes i els vitralls s’han conservat i restaurat amb cura.
Projecte: casa privada
Ubicació: Rotterdam
Taller: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter Boer
www.rvarchitectuur.nl
Foto: René de Wit
El 1930 es va construir una petita església de fusta a la vora del riu Rotta, però durant molts anys s’ha utilitzat com a garatge per al muntatge i venda de cotxes. En el moment en què l’edifici es va lliurar als arquitectes, es trobava en un estat extremadament descuidat, estava completament revestit amb xapes metàl·liques i semblava un hangar. El projecte per convertir-la en una casa residencial per a una família amb dos fills va ser desenvolupat per Ruud Visser Architects en col·laboració amb Peter Boer. L’espai original era molt més gran que l’habitatge holandès mitjà. Els arquitectes van decidir crear un espai impressionant dissenyant una casa independent directament a l’interior de l’edifici existent, de manera que pugueu caminar-hi sense sortir de l’església, sentint els límits del sagrat i el quotidià.
Al costat de l’altar de l’antiga església hi havia una petita capella, més petita i inferior al volum principal, però amb vistes al riu. Va ser substituït per un volum modern de la mateixa forma, però una mica més curt, amb una paret de tot vidre, enormes portes corredisses i persianes. La nova façana transparent ofereix una bonica vista del riu i passa a formar part del paisatge. L'antic transsepte de l'església actua com a amortidor entre el mur exterior de l'església i la casa particular. Està dissenyat com un ampli vestíbul buit, des d'on són ben visibles tant la casa com l'església en el seu conjunt.
