IAKS, més coneguda pels seus premis New Sports Facility Awards patrocinats pels Comitès Olímpics i Paralímpics Internacionals, celebra aquest any el seu 50è aniversari amb un nou Premi a tots els temps. Ella assenyala com "les millors de la història" les instal·lacions esportives excepcionals que van influir en el desenvolupament de l'arquitectura esportiva i "van elevar la interacció de l'arquitectura i l'esport a noves altures".
El primer de la llista de guardonats va ser nomenat “un dels complexos esportius més importants d’Europa”, l’Estadi Olímpic de Berlín, però no com a construcció de Werner Mark per als Jocs Olímpics d’estiu de 1936, sinó com a reconstrucció de l’oficina gmp (2000-2004), que va preparar la pista per a la Copa Mundial de la FIFA 2006. Segons el jurat, els arquitectes van tractar la tasca amb el respecte i la sensibilitat necessaris, posant èmfasi en la posició de l’estadi al complex del Parc Olímpic i la ciutat en general, els seus elements espacials clau i la relació entre edificis. La modernització de la instal·lació i la satisfacció de les necessitats dels seus usuaris es van combinar en el projecte amb la conservació del monument, cosa que va convertir el treball de gmp en "un exemple de qualitat excepcional" en el camp de la reconstrucció de l'estadi.
L'estadi, que sovint es coneix com a exemples d '"arquitectura totalitària", com altres objectes del territori de l'antic "Camp d'Esports del Reich" (el seu pla director es va completar al març), està inspirat en l'arquitectura grega antiga. L'arena ovalada oberta està envoltada per una façana monumental feta de pedra calcària i travertí de closca (durant les obres de renovació, cada bloc va ser numerat, desmuntat i després retornat al seu lloc original).
L’oficina GMP va guanyar el concurs per a la reconstrucció de l’estadi el 1998. La tasca principal dels arquitectes era modernitzar-lo d’acord amb els requisits moderns i, alhora, conservar-lo com a monument inscrit al registre estatal. La victòria a la competició i l’èxit de la implementació del projecte van obrir el camí al taller a altres comandes esportives de gran envergadura: una sèrie d’estadis per als Campionats Mundials de la FIFA a Sud-àfrica i Brasil, els Campionats d’Europa de la UEFA a Polònia i Ucraïna.
L’element principal de la reconstrucció va ser el sostre de les grades. La forma més senzilla seria crear sostres en forma d’anell, però distorsionarien la Marathon Gate, una obertura al bol de l’estadi, connectant-la visualment amb la plaça situada a l’oest.
Mayfeld - "May Field", on sota Hitler es van celebrar manifestacions del primer de maig i altres esdeveniments polítics, el seu campanar i Langemarkhalle - un monument als qui van caure a la Primera Guerra Mundial. Com a resultat, es perdria l’eix principal del conjunt històric (amb totes les seves implicacions polítiques).
Per tant, el sostre és un anell obert a la Porta de la Marató, que cobreix els 74.475 seients d’espectador. Es tracta d’una estructura de pivot espacial amb una extensió de 68 m, recolzada sobre 20 suports prims en forma d’arbre amb un diàmetre de 25 cm. La seva closca, de membrana translúcida, contrasta deliberadament amb la massivitat de l’estadi.
Durant el procés de renovació, era impossible conservar el nivell inferior original de les grades. Al mateix temps, el nou nivell inferior va rebre dues files addicionals (aproximadament 1600 seients) i es va acostar al terreny de joc. Els arquitectes també van afegir 113 caixes VIP, augmentant encara més la capacitat de l'estadi.
Els aspectes mediambientals tenen un paper important en el funcionament d’un camp esportiu. El sistema actualitzat de subministrament d’aire condicionat, calor i energia permet estalviar fins a 1,5 milions de kWh d’electricitat, fins a 600 mil kWh d’energia tèrmica i fins a 20 mil m3 d’aigua anuals, reduint significativament l’emissió de diòxid de carboni a l’atmosfera (per 915 tones per any).
L'estadi renovat s'utilitza no només per a esdeveniments públics (partits i concerts de futbol, així com per a la missa que el Papa hi va celebrar el 2011), sinó també per a rodatges de televisió i pel·lícules i casaments (GMP va proporcionar a l'estadi una capella per a 70 creients, principalment per a atletes i entrenadors que vulguin resar abans del partit).
El premi IAKS es va atorgar no només a gmp, sinó a l'empresa gestora Olympiastadion Berlin GmbH. Entre els guardonats amb el premi “històric”, a més de l’estadi de Berlín, hi havia el Centre Aquàtic Nacional i l’Estadi Olímpic “Niu d’ocells” de Pequín, el Olympic Ice Memorial Arena de Nagano (1996, HOK Sport), el Palau Sant Complex esportiu Jordi a Barcelona, salt d’esquí Holmenkollen a Oslo, pista de patinatge olímpic oval a Richmond a prop de Vancouver (2010, Cannon Design), complex esportiu multifuncional de l’escola esportiva de la ciutat bavaresa d’Oberhaching (1994, Helmut Blöcher Architects).
