Publicem una selecció de 12 llibres infantils en anglès, temàticament relacionats amb l'arquitectura. La majoria d’ells no s’han publicat en rus, i si està previst és una gran pregunta. Per tant, queda una cosa: gaudir dels originals.
En el moment de la publicació, totes les edicions estan disponibles a la botiga d’Amazon.
Baby Eames: de l'Art Deco a Zaha Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: de l'art déco a Zaha HadidJulie Merberg
Gràcies a aquest alfabet, els nens tindran una idea d'alguns estils arquitectònics, es familiaritzaran amb les obres de Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, la parella Eames i altres mestres del segle XX. "No es pot ser massa jove per aprendre coses importants", està segur un dels lectors; és probable que el recolzin altres pares apassionats per l’arquitectura, el disseny i el desenvolupament dels seus fills. Entre els altres avantatges assenyalats pels propietaris de la "imprimació" hi ha la qualitat de les il·lustracions i del paper.
"Tres porquets: una història arquitectònica"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Els tres porquets: un conte arquitectònicSteven guarnaccia
Una adaptació arquitectònica d’un conte de fades de fama mundial: Frank Gehry, Philip Johnson i Frank Lloyd Wright es van convertir en els prototips dels personatges principals del llibre de Stephen Guarnacci. Abandonant la seva llar ancestral (que recorda molt a l’exemplar Gamble House de Charles i Henry Greens), cadascun dels tres porcs es va dedicar a construir la seva. El porc Frank Gehry construeix una caseta a partir de peces disperses i restes de materials de construcció (una referència a la casa de Gehry a Santa Mònica), Philip Johnson s’instal·la en una casa de vidre i Frank Lloyd Wright en construeix una de pedra, on es troba la famosa Casa sobre el Falls”s’endevina clarament. Un petit spoiler: és ell qui resistirà l’atac d’un llop assetjador.
"Roberto, l'arquitecte d'insectes"
Nina Laden
Llibres de cròniques, 2000
/ Roberto, l'arquitecte d'insectesNina carregada
La història tracta de l’ambiciós tèrmit Roberto, que prefereix construir cases en lloc de rosegar-les. Per complir el seu somni i convertir-se en un gran arquitecte, Roberto marxa a Bug City, on l’Empire State Building és adjacent a la torre inclinada de Pisa i al telefèric i els arquitectes més famosos del nostre temps són empresaris. Segons la llei del gènere, el jove tèrmit és inicialment perseguit per fracassos: els caps de l’oficina -entre ells Hank Floyd Mayt (àcar) i Fleece van der Rohe (puces) es neguen un després de l’altre per contractar-lo. Però tot acaba bé: Roberto aconsegueix la seva porció de fama, aconsegueix el seu propi taller i esdevé un exemple per a joves tèrmits creatius. Les il·lustracions de collage mereixen una atenció especial. L’enllaç és un curtmetratge estrenat el 2005 basat en aquest llibre.
"Iggy Peck, arquitecte"
Andrea Beaty
Llibres Abrams, 2007
/ Iggy Peck, arquitecteAndrea Beaty
El nen petit Iggy Peck té una passió: l’arquitectura. Iggy Peck construeix capelles i esglésies a partir de préssecs i pomes, torres de bolquers bruts, a partir de panellets que fa un arc. I un dia va instal·lar una rèplica de l’Esfinx a la gespa frontal. Els pares no entenen les seves aficions, però tampoc el dificulten. No obstant això, una professora anomenada Miss Leela Greer té una actitud molt diferent: prohibeix a Iggy Peck fins i tot parlar d’arquitectura. El motiu de la seva aversió pels edificis, especialment els edificis de gran alçada, rau en el trauma infantil. No obstant això, la senyoreta Greer canvia la seva actitud respecte a l'arquitectura, després que Iggy Peck salvi la seva classe de la mort imminent amb l'ajut d'un pont que va construir amb les seves pròpies mans. El llibre va ser publicat en rus el 2017 per l'editorial "Career-Press" amb el nom "Hector-Architect".
El vídeo següent llegeix la versió en anglès d’aquest llibre en veu alta.
"Frank jove, arquitecte"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Young Frank, arquitecteFrank viva
El jove Frank viu amb el seu avi, Old Frank; tots dos són arquitectes. El jove Frank és molt apassionat pel procés creatiu: construeix un gratacel "ballant" a partir dels llibres del seu avi, dibuixa un plànol de la ciutat sobre un rotlle de paper pintat, fa una cadira amb paper higiènic. Però Old Frank està convençut que un gratacel "tort" és una tonteria, les ciutats es formen "naturalment" durant diversos centenars d'anys i no es poden dibuixar completament sobre paper i, de fet, un arquitecte no hauria de dedicar-se als mobles ni a res més que als edificis.. Per resoldre aquest conflicte, l’avi i el nét van al Museu d’Art Modern de Nova York; al cap i a la fi, hi ha exposades obres d’arquitectes de fama mundial. És al MoMA que Frank Jr i Frank Sr prenen mesures cap a la reconciliació.
El llibre, per cert, va ser encarregat per MoMA, fins i tot el museu va llançar-ne un tràiler.
"Arquitectura a través dels ulls de les colomes"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Arquitectura segons els colomsStella gurney
Per desgràcia, entre els urbanistes i els amants de l’arquitectura, els coloms no tenen la millor reputació; alguns fins i tot es refereixen a les rates amb plomes com a "rates voladores". Speck, un colom molt erudit i entusiasta, es va oferir voluntari per reconciliar persones i ocells. Va de viatge al voltant del món i, a vista d’ocell, fa un recorregut per 40 dels llocs més famosos del món, inclosos el Taj Mahal, l’ thepera de Sydney i el Golden Gate Bridge. L'enginyós Speck ve amb sobrenoms divertits per als edificis: per exemple, anomena la Gran Muralla de la Xina "El Gran Cuc" i la Catedral de Canterbury - "Un miracle d'un mishmash".
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Aquest llibre conté 95 peces de cartró per muntar models d’edificis en 3D. El dissenyador inclou un fulletó d’instruccions amb 20 idees sobre què es pot construir a partir d’ell: castells, arcs, edificis d’apartaments i estructures fantàstiques. "El kit permet als joves arquitectes familiaritzar-se amb les normes de disseny tradicionals i infringir-les", diu l'anotació. Apte per a nens a partir de 7 anys. El llibre ha estat traduït a molts idiomes; aquí podeu veure la versió francesa.
"Construït per a la consciència"
David Macaulay
HMH Books, 2010
/ Construït per durarDavid Macaulay
Aquest volum de 272 pàgines reuneix tres llibres clàssics de l’escriptor i il·lustrador nord-americà: Castle (1977), Cathedral (1973) i Mosque (2003). Amb l'ajuda de dibuixos i text, David Macaulay explica (i mostra) com es van crear les estructures més famoses del món i com van aconseguir mantenir-se durant tant de temps. El llibre està pensat per a escolars a partir de deu anys, però molts pares admeten que el llegeixen fins i tot als nens, en lloc de contes per anar a dormir. David Macaulay ha rebut nombrosos premis pel seu treball, inclòs per l'Institut Americà d'Arquitectes; el 2006 va rebre una beca MacArthur.
"El món no és un rectangle: un retrat de Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ El món no és un rectangle: un retrat de l’arquitecte Zaha HadidJeanette Winter
Mini-biografia de Zaha Hadid en imatges amb un mínim de text, elogiant el treball i la constància. Millor llibre infantil del 2017 segons The Washington Post.
"Frank Lloyd Wright per a nens: la seva vida i les seves idees"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright per a nens: la seva vida i les seves ideesKathleen Thorne-Thomsen
Una altra biografia, bastant detallada, però per a nens més grans: una reedició actualitzada i ampliada del llibre del 1994. A més de descriure la vida i l’obra, el llibre conté una selecció d’exercicis pràctics dissenyats per apropar el lector a la imatge de Frank Lloyd Wright. Per tant, l’autora comparteix amb els lectors una recepta de farina de civada: va ser el seu arquitecte qui va preferir menjar per esmorzar, instruccions per crear un model comestible de "Cases sobre una cascada" a partir de galetes i un estel japonès i altres "exercicis".
"Articles desmuntats: instruccions de desmuntatge per a la vida moderna"
Todd McLellan
Thames i Hudson, 2013
/ Les coses s’aparten: un manual de desglaç per a la vida modernaTodd mclellan
El fotògraf Todd McLellan va capturar diversos mecanismes i aparells desmuntats: una càmera DSLR, una bicicleta, un iPad, un piano de cua, una màquina d’escriure i un reproductor de cassets Walkman. Un total de 50 objectes. Aquesta "preparació", per una banda, revela la bellesa d'aquestes coses, per altra banda, mostra en què consisteixen realment i com funcionen.
Llibre de construcció inigualable de Stephen Cani
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ El darrer llibre de construcció de Steven CaneySteven Caney
Aquesta enciclopèdia infantil de construcció que "pesa" 608 pàgines. En la primera part, l’autor presenta al lector les lleis fonamentals de l’arquitectura, parla de diversos tipus d’edificis (des de wigwams fins a gratacels) i ajuda a entendre el funcionament d’aquestes estructures. La segona part presenta més de cent "receptes" per crear models i joguines completament diferents a partir de materials econòmics com ara pasta, cinta adhesiva, caixes.
