Federica Rossi és la guanyadora del premi d’història de l’arquitectura James Ackerman pel primer llibre en aquest camp; no hi ha restriccions ni en el tema de la investigació ni en la ciutadania de l’autor, tot i que la selecció dels candidats la duu a terme el Vicentia International Center for the Study of Architecture d’Andrea Palladio. Rossi va ser guardonat en la 4a edició del premi fundat per l'historiador de l'arquitectura James Ackerman (que l'any passat va guanyar el Lleó d'Or de la Biennal de Venècia): va donar al seu establiment el Premi Internacional Balzan, que va rebre el 2001.
El llibre de Federica Rossi, que es publicarà el maig del 2009, es titula Traducció de Palladio: Nikolai Lvov, arquitecte i pensador rus a la posta de sol de la Il·lustració. La investigadora intenta cobrir en la seva obra totes les facetes de la personalitat i l’obra d’un arquitecte destacat, pràcticament desconegut a Itàlia. Es presta especial atenció al paper de Lvov en la difusió no només del paladianisme, sinó també del neogòtic a Rússia; Rossi també escriu sobre els seus intents de conciliar les formes de l'arquitectura clàssica amb les condicions climàtiques de la zona mitjana i la tradició nacional. En el procés de preparació del llibre, va examinar un gran nombre de materials inèdits: els seus dibuixos, notes, llibres amb les seves pròpies notes manuscrites, cosa que li va permetre il·luminar amb més detall les seves activitats com a investigadora del folklore, teòrica de l'arquitectura i traductora. de diverses obres: des d’Anacreon fins al Palladio.
Federica Rossi, de 31 anys, va arribar per primera vegada a Rússia als 12 anys. Després, en una cultura russa completament nova i inusual per a ella, va trobar quelcom familiar: les formes de l’arquitectura paladiana unien Rússia i la tradició italiana italiana. Més tard, després d’haver-se interessat per la personalitat de Nikolai Lvov, Rossi va veure en ell un “Leonardo rus” que intentava millorar la societat en l’esperit de les idees de la Il·lustració i familiaritzar els compatriotes amb les darreres idees occidentals. Al mateix temps, va entendre clarament que Rússia no és del tot Europa i que, tot explorant la seva història i arquitectura, cal recordar les característiques úniques de la seva situació.
Federica Rossi va estudiar a una escola d'art a Moscou, es va graduar a Torí i va completar els seus estudis de postgrau a Pisa. Ara està estudiant la història de la torre inclinada de Pisa.
