El primer número de la revista va aparèixer fa uns sis mesos i també es va presentar a la comunitat professional al Museu d’Arquitectura, acompanyat d’una exposició i una conferència d’un dels herois del número. Però després va ser estiu, va ser divertit, Arch-Moscow va acabar recentment i les vacances de la nova edició també es van celebrar amb una nota alegre. Ara, en la tètrica crisi del desembre, quan (parafrasejant l’anècdota), alguns ja han estat acomiadats, mentre que d’altres tenen por: la publicació moderadament solemne del segon llibre SPEECH sembla un signe encoratjador de l’estabilitat de la professió malgrat tot. No obstant això, ara tots els esdeveniments, per alguna raó, semblen estar succeint a causa de la crisi, o malgrat això.
El tema del segon número és la reconstrucció i perfils d’edificis antics per a una nova funció, expressada succintament per les paraules “segona vida”, i en traducció - vida d’ultratomba, que coincideix paradoxalment amb el concepte que els arquitectes polonesos van maltractar al seu pavelló a la Biennal, per la qual van rebre el "Lleó d'or". Però a la revista, sense bromes, tot és molt seriós i exhaustiu. Ni tan sols s’assembla molt a una revista professional habitual, tret que no conté publicitat (això és comprensible), la publicació està finançada íntegrament pel taller de Sergei Tchoban, Pavel Shaburov i Sergei Kuznetsov SPeeCH i porta un nom similar). tampoc no té notícies. Afegiu-hi un munt de petit text en dos idiomes i obtenim (tipològicament) alguna cosa entre una revista i una col·lecció temàtica d’articles.
Tot i això, el tema és rellevant. Els intel·lectuals de Moscou han estat entusiasmats amb la idea de tornar a perfilar edificis antics, organitzar lofts i centres culturals a fàbriques durant uns cinc a set anys. Hi ha exemples estrangers clàssics, en primer lloc, la galeria Art Nouveau de la London Tate, a Moscou també hi ha exemples coneguts, encara que no sempre divertits. Fa aproximadament sis mesos, finalment es va establir el centre de disseny Art-Play. A Moscou, en general, juntament amb la redefinició de perfils, en els darrers anys ha estat encara més popular una altra tècnica, que voldria anomenar Erazian: fer un centre cultural d’una antiga planta per augmentar el prestigi de el lloc i després trencar-ho tot i construir un centre d’oficines car al lloc amb el prestigi elevat. És ben sabut que no hi ha manera de construir oficines de classe A + en un edifici antic.
Però el fet és que la revista esmenta exemples clàssics només de passada, en ressenyes generals. La resta conté edificis que no són tan sonors, encara que no menys interessants i de funció diversa. Per exemple, la sinagoga reconstruïda per Sergei Tchoban a Berlín a partir d’una central elèctrica el 1922 (l’únic objecte del fundador de la revista) o l’església evangèlica de Londres, adaptada per Harry Handelsman per a 14 lofts. Però, en la seva major part, els casos de conversió encara es refereixen a edificis industrials, militars (la base dels submarins francesos durant la Segona Guerra Mundial) i altres edificis utilitaris. Un incomplet (els editors no pretenen ser complets, ja que el tema ja és enorme), sinó una revisió diversa, que s’acompanya abundantment d’articles generals: la història de la pregunta de Bernhard Schultz, en alguns llocs un escumós article de Vladimir Sedov sobre els orígens de l’actitud russa envers els monuments (en què el distingit professor intenta trobar una resposta a la pregunta de per què, a la nostra part del món, els edificis històrics s’esforcen constantment per renovar i a poca gent els importa preservar la seva autenticitat). En el context rus, el segon aspecte del tema de la segona vida, la preservació, sona especialment agut. Una entrevista amb Natalia Dushkina va sobre ell, i està elegantment coronat amb el text de la Carta de Venècia, publicat a la secció "Lector". Tot i això, les idees de la lluita pels monuments romanen en un segon pla. La revista és arquitectònica i el seu material principal és la pràctica.
Per a la pràctica, el tema de la renovació és rellevant per molts motius. Personalment, em sembla més important que d’altres que el fet que edificis reconstruïts (és a dir, parcialment conservats) resultin de vegades espais molt interessants, la presència dels quals en l’arquitectura moderna l’alimenta. Tot i que ho fa una mica diferent que els edificis d’atraccions. En alguna cosa més modesta, però en alguna cosa més rica.
Perquè per a l’arquitectura moderna, per paradoxal que sembli, no hi ha material més preciós que un edifici antic. No té només una textura diferent, sinó també un contingut diferent i, per tant, enriqueix d’una manera que ningú, fins i tot el més escandalós, farà. La mateixa sensació d’autenticitat material és un regal per a l’arquitectura actual, cada vegada es torna més efímera (brillant, transparent, plana, plàstica) i, a partir d’aquesta, de vegades es converteix en una joguina. La connexió amb l’antic edifici exposa l’efimeritat dels materials moderns, però també els dóna un punt de partida, xocant amb matèria més pesada, antiga i, per tant, carregada de significats.
Alguns edificis reconstruïts (sobretot centres culturals) es perceben fins i tot com una mena de museus d’arquitectura antiga, més encara, per regla general, que no veureu a més d’un museu (torres de gas, fàbriques, bases militars), etc. - com més visitar-los?). D’aquí l’atractiu, però especial, museu, no com Disneyland.
Aquest em sembla el principal valor de la "segona vida". També es pot parlar de beneficis pragmàtics (sembla a primera vista que sembla lògic que sigui més rendible mantenir-lo, en lloc de demolir-lo i construir-lo), però aquest benefici, segons resulta, no és gaire evident. Moscou de la darrera dècada ha demostrat clarament que és més barat enderrocar i reconstruir, perquè el que es construeix de nou serà més car de vendre. És cert, ara hi ha una crisi, les oficines són cada vegada més barates, potser creixerà la demanda de solucions no luxoses més barates. Potser el tema de la "segona vida" sigui ara més rellevant que mai.
Envieu una sol·licitud electrònica per a la compra del diari a l’adreça: [email protected]
