El 3 d'abril de 2015, la vigília del dissabte Lazarev, Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, un científic versàtil, un dels investigadors més autoritzats de la pintura antiga russa i bizantina, un meravellós restaurador, amic, company i professor de moltes persones que van connectar les seves vides amb antiguitats domèstiques i bizantines, va morir prematurament a Moscou.
L’escala i la varietat de les activitats de Vladimir Sarabyanov sempre han impressionat fins i tot aquells que el coneixen bé des de fa molt de temps. Fins i tot una llista seca d’institucions en què va prestar servei i amb la qual va col·laborar diu molt sobre la seva energia i activitat. El 1978, Vladimir Dmitrievich va arribar al Departament Interregional Científic i Artístic del Ministeri de Cultura, on va treballar fins al final de la seva vida, el 1994 es va convertir en un artista restaurador de la màxima qualificació i el 2013 es va convertir en el subdirector general. Director de la Universitat Artística Nacional de Moscou. El 1986, Vladimir Sarabyanov es va graduar al Departament d’Història i Teoria de l’Art de la Facultat d’Història de la Universitat de Moscou, des del 1997 va ocupar el càrrec d’investigador sènior en el sector de l’art rus antic a l’Institut Estatal d’Estudis d’Art de la alhora ensenyant a la Facultat d'Arts de l'Església de la Universitat Ortodoxa per a les Humanitats de St. Tikhon. El 2004 va defensar la seva tesi doctoral, abans i després d’aquest esdeveniment, després d’haver publicat diverses monografies i molts articles sobre els monuments de la pintura russa antiga. Conegut historiador de l'art i restaurador experimentat, Vladimir Dmitrievich va formar part dels consells acadèmics de diversos grans museus, va ser membre permanent del Consell Científic i Metodològic Federal per a la Preservació del Patrimoni Històric i Cultural del Ministeri de Cultura, membre del Consell de Cultura sota el patriarca de Moscou i de tota Rússia i del Presidium del Consell de Cultura sota la direcció del president de la Federació Russa. L’activitat de Vladimir Sarabyanov va estar marcada per diversos alts premis, inclòs el guardó rus “Keepers of Heritage” (2010).
Darrere d’aquests títols i dates hi ha una vasta experiència i molts assumptes importants d’importància nacional i mundial: la restauració d’icones primerenques i tardanes de diverses col·leccions de museus, la salvació de frescos ja descoberts i la neteja de conjunts desconeguts, una discussió sobre els problemes urgents. de restauració nacional i mètodes de preservació del patrimoni medieval, el destí del qual, difícil a l'època soviètica, s'ha tornat encara més difícil en les darreres dècades. El nom de Vladimir Sarabyanov està sempre relacionat amb la història de la restauració i l’estudi dels monuments clau de la cultura artística de Rússia: les pintures prongolgues de Novgorod, Staraya Ladoga i el monestir Mirozhsky, els frescos de la catedral del monestir de Snetogorsk i l’Assumpció Catedral de Zvenigorod, la pintura baixmedieval de les esglésies del Kremlin de Moscou, així com frescos poc coneguts dels segles XIII-XIII a les esglésies d’Egipte i el Líban. Vladimir Dmitrievich va tenir la fortuna de convertir-se en el real descobridor d’un dels complexos pictòrics més grans i impressionants del segle XII: els murals de la catedral del monestir Spaso-Euphrosyne de Polotsk, coneguts anteriorment només per fragments individuals, i ara gairebé completament esborrat. Aquest és potser el descobriment més significatiu dels darrers anys, però lluny de l’únic descobriment important de Vladimir Sarabyanov, les troballes del qual van canviar molt la nostra comprensió de la cultura medieval russa, introduint científics i públic a diverses obres noves.
Vladimir Dmitrievich no només va ser un restaurador, sinó també un investigador d'una classe analítica molt profunda, amb una profunda ment analítica i diversos interessos. Aquesta és una rara combinació de qualitats, que va donar molts resultats meravellosos i va prometre no menys fruits en el futur. Un ampli coneixement en el camp de la història de l’art medieval del món cristià oriental el va ajudar a desenvolupar l’estratègia i les tàctiques correctes per a la restauració de monuments, va fer que aquest procés fos realment científic i, superposat a una noble passió investigadora, el va empènyer a nous descobriments. Al seu torn, l’experiència del restaurador va fer de Sarabyanov un especialista inigualable en pintura medieval, un investigador capaç de reconstruir el concepte general i els més mínims detalls del disseny de molts conjunts, un expert en les tècniques i tecnologies emprades pels mestres medievals. Això explica la sorprenent varietat de temes que van interessar a Vladimir Dmitrievich. Entre els seus textos hi ha llibres i articles dedicats als monuments dels segles XI, XII, XIV i XVI, l’art de l’època bizantina i la baixa edat mitjana, icones i frescos, qüestions d’iconografia, estil i tècniques de pintura, història dels monuments reconstruïts a partir de fonts escrites adjacents a la història dels problemes arquitectònics de la funció dels diferents espais dels temples medievals i l '"arqueologia" de les barreres dels altar i les iconostases. Va tenir èxit no només en textos dedicats a temes particulars o publicacions monogràfiques de monuments, sinó també en treballs problemàtics i generalitzadors. No és casualitat que Vladimir Sarabyanov es convertís en un dels principals autors dels antics volums russos del multivolum "Història de l'art rus", havent preparat per a això seccions que en realitat s'han convertit en monografies de ple dret als frescos de Santa Sofia de Kíev., la catedral Spassky de Polotsk, el monestir de Snetogorsk i altres monuments. Escrit per ell juntament amb E. S. El llibre de text de Smirnova "Història de la pintura russa antiga" (2007) és un exemple molt popular de popularització de l'art medieval, exigit pels estudiants, i alhora - una obra autoritzada, a la qual recorren constantment els especialistes.
És amarg adonar-se que el camí de Vladimir Dmitrievich es va interrompre tan aviat i ja no podrem veure els seus nous descobriments i textos, ni comunicar-nos amb ell als boscos de la catedral de Mirozh ni al taller del terraplè de Kadashevskaya., per aconsellar a algú que “demani a Sarabyanov”. És igual d’amarg i difícil d’imaginar la mateixa absència en la nostra vida d’aquesta persona brillant, lliure, completament no “acadèmica”, sincera en les seves aficions i afeccions. Només es pot reconfortar el fet que aquells que van conèixer i estimar Vladimir Dmitrievich en conservaran un record agraït, i els que no ho van saber apreciaran les seves obres i els seus dies segons els seus mèrits.
Record etern per a ell.
