Bi-City UABB, o "Biennal de dues ciutats", Shenzhen i Hong Kong, se celebra per sisena vegada aquest any, no és molt coneguda a Rússia i el nostre país hi participa per primera vegada. L'arranjament de l'exposició russa va ser dut a terme per la Unió d'Arquitectes de Rússia, l'Agència de Desenvolupament Urbà "Growth Point" i l'Asadov Architectural Bureau, que va mostrar a la Biennal un projecte ja provat a Moscou al "Zodchestvo" d'octubre al Casa Central d'Artistes: una exposició de diversos exemples de transformació d'espais urbans i rurals "Noves indústries", acompanyant-la amb un panell a gran escala de Yegor Orlov, que també va participar al festival de la Unió d'Arquitectes. Andrey Asadov va fer una conferència a Shenzhen sobre l'experiència de transformar les ciutats russes.
Shenzhen és el "germà" continental de l'illa de Hong Kong, testimoni i resultat d'una llarga història de l'annexió d'aquest centre financer i industrial de gran èxit a la Xina (va passar del domini britànic a la RPC el 1997). No és estrany que un parell de ciutats gegants amb una població total de més de 17 milions de persones hagin intentat comprendre els seus propis problemes de planificació urbana i generals des del 2005. La Biennal Urbana se celebra a dues ciutats al mateix temps, canviant la seva ubicació dins dels megalopolis: cada vegada que passa d’una zona industrial que necessita renovació a una altra, proporcionant als participants locals brutalment romàntics que esperen la reconstrucció dels antics tallers. Però he de dir que, ja sigui la subtilesa del tema popular, però encara estretament professional, o la llengua xinesa, o alguna cosa més, fa que aquesta biennal no sigui massa famosa i fins i tot una mica tancada: podeu accedir a la pàgina del seu lloc web cada dos cops, i la Viquipèdia en anglès ni tan sols en té cap pàgina. Però hi ha una pàgina de Facebook, però també amb un petit nombre d’agradats a la pàgina.
El tema UABB d’aquest any és ‘Reviure les ciutats’ i el comissari principal és Aaron Betsky. El 2008, va demanar a la Biennal d’Arquitectura de Venècia el tema ambigu, que ara la interpretació de la seva idea no és tan difícil, però tot i així el tema es pot entendre tant com el renaixement de les ciutats com com la seva "reviviment". Segons els organitzadors, es tracta de "reutilitzar edificis existents i reinventar les nostres ciutats i canviar la vida quotidiana mitjançant el disseny", la biennal hauria de presentar l'arquitectura i l'urbanisme com a àrees no tant de "planificació i abstracció" com de "caça i recol·lecció" exemples de projectes que es poden convertir en un exemple de "construcció de llaços socials i econòmics".
Que era obligatori. La col·lecció de "Noves indústries" d'Andrey i Nikita Asadovs amb projectes per a la transformació de zones industrials, granges estatals i petites ciutats, des d'aquelles que s'estan implementant ara fins a completament utòpiques, des del desenvolupament fins a l'artística, s'adapta bé al marc del tema i els amplis i lleugers panells de l'exposició, coneguts per a nosaltres per "Architecture", són excel·lents i van arrelar a l'espai ampli del molí fariner. Dels projectes mostrats a Moscou, deu van arribar a Shenzhen.
Li vam preguntar a Andrey Asadov, comissari de l'exposició del primer pavelló rus a la Biennal Urbana de Shenzhen - Hong Kong.
Com vau seleccionar els projectes? Quina de les pel·lícules projectades a Zodchestvo va acabar a Shenzhen i quina va ser eliminada?
- A causa de l'espai limitat del pavelló (a cada país se li va assignar una superfície igual a dos trams o 90 m2) vam haver de seleccionar els "tipus" més típics de renovació d'objectes i territoris, així com la creació de clústers culturals amb l'ajut de noves indústries i arquitectura. Això és el que es va incloure a l’exposició:
- Centre d'Art Contemporani Winzavod (Moscou)
- planta de disseny Flacon (Moscou)
- Vyshny Volochyok (exposició de la Biennal de Venècia 2010)
- renovació del monopoli Satka (MARSHLAB)
- Oficina de Samara de la NCCA (edifici d'una fàbrica de cuina)
- clúster cultural Tèxtil (fàbriques de Yaroslavl)
- Ethnopark "Terra d'Olonkho" (Yakutia, Bureau Atrium)
- Museu de la Ciència i la Tecnologia de Tomsk (Studio-44)
- centre cultural "Dacha" (equip Megabudka)
- Prom-houses (equip de promoció)
- De què va parlar la conferència?
- Vaig compartir amb els meus col·legues l'experiència russa de "revitalitzar" territoris i ciutats, il·lustrada per projectes inclosos a l'exposició, així com diverses obres de la nostra oficina. Durant la discussió del tema, van sorgir qüestions absolutament similars, per exemple, vam discutir quins mètodes de renovació són adequats per a les megaciutats i quins són adequats per a ciutats petites.
Què us va agradar de la UABB en general? Què va ser el més interessant i què hi ha a la "línia de fons" de les impressions de l'exposició, teniu alguna idea nova sobre les ciutats?
- Sobretot em va agradar la mateixa idea de la Biennal com a eina per al desenvolupament de zones industrials urbanes. Una i altra vegada, una de les fàbriques de Shenzhen, objecte de renovació, es converteix en un recinte firal amb l'objectiu de celebrar un concurs per replantejar-lo en un nou espai cultural. En finalitzar la Biennal, la fàbrica es converteix en un clúster creatiu de ple dret, iniciant el desenvolupament de la zona. Al meu entendre, Moscou i altres ciutats russes podrien adoptar plenament aquesta experiència, sobretot perquè vam proposar una estratègia com aquesta al mateix temps per al festival Zodchestvo.
És a dir, heu proposat celebrar "Arquitectura" a diferents zones industrials a l'espera de la reconstrucció?
- Sí, aquesta idea ens va sorgir durant la preparació d’una gira d’exposicions arreu del país. I també en el desenvolupament del tema del passat "Arquitectura". Que el propi festival serveixi com a eina per "revitalitzar" i reformatar els territoris. Com demostren clarament els nostres companys xinesos. La idea va sorgir fa sis mesos, en el marc de la comprensió del tema de l'arquitectura, i ara, després de Shenzhen, només s'ha fet més forta. Quan es veu de primera mà com es renoven sistemàticament els territoris amb l'ajut de noves indústries, no hi ha dubte sobre l'eficàcia d'aquests projectes.
