Aquesta zona del nord d’Itàlia té diversos noms. En italià, és la regió autònoma del Trentino-Alto Adige, però la població indígena encara anomena la seva terra Südtirol (és a dir, el Tirol del Sud) i, com fa segles, parla alemany.
El 1919, arran dels resultats de la Primera Guerra Mundial, d'acord amb el tractat de pau de Saint-Germain, el Tirol del Sud i el Trentino van passar d'Àustria al Regne d'Itàlia. Quan els feixistes van arribar al poder a Itàlia, va començar la italianització forçada a la regió. La majoria de la població de parla alemanya va ser oprimida, privada de l'oportunitat de parlar la seva llengua materna, de preservar les tradicions. A causa d'aquesta política, molts es van veure obligats a abandonar la seva terra natal i traslladar-se al territori de l'antiga Àustria, que llavors pertanyia al Tercer Reich.
Però avui, arribant a l’Alt Adige, veureu que les inscripcions o signes estan duplicats en dos idiomes: l’alemany i l’italià. La gent de la província us parlarà primer en alemany, però canviarà amb calma a l’italià si cal. La cuina local també us sorprendrà amb una combinació de plats tradicionals del Tirol i la Mediterrània. I què passa amb l'arquitectura? En parlarem.
Museu d'Art Contemporani i Contemporani Museion a Bolzano
Arquitectes KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
El maig de 2008 es va obrir la capital de la província autònoma de Bolzano - Tirol del Sud
Museu d'Art Contemporani i Contemporani Museion, dissenyat per l'estudi d'arquitectura de Berlín KSV. Se suposava que es convertia no només en un centre d’exposicions amb exposicions permanents i temporals, sinó també en una plataforma oberta de debats, un taller d’art. El principal requisit visual del projecte, a causa de la seva ubicació, era la "implementació" d'una transició suau entre el centre històric de la ciutat i l'anomenada zona de la nova ciutat.
Dissenyar un museu d’art contemporani és un repte simplement perquè l’edifici en si ha de ser atemporal i, idealment, sigui rellevant independentment del pas dels anys. "Muzeon" és un volum senzill i lacònic de 7 pisos amb envidrament continu de façanes internes i externes. Es deixa un buit d'aproximadament un metre entre les façanes, que s'utilitza com a conducte de ventilació. Una característica especial de la carcassa exterior de l'edifici són les "persianes" especials que funcionen com a protecció contra el sol durant el dia i, a les fosques, quan es tanquen, formen pantalles sobre les quals es projecten obres multimèdia d'artistes locals i estrangers.
L’interior posa l’accent en la flexibilitat de l’espai amb un sistema de particions mòbils, espais d’exposició a gran escala i sales per a esdeveniments ubicats a diversos nivells. Muzeon té la seva pròpia biblioteca, laboratoris, botiga i restaurant a l'últim pis amb una bonica vista dels voltants.
Part de la composició arquitectònica són dos ponts que condueixen al museu a través del riu Talvera. Per a la comoditat de vianants i ciclistes, s’hi assignen carrils separats. Els ponts, a diferència de la forma estricta de Muzeon, són curvilinis, però fabricats amb els mateixos materials que el museu: metall i vidre.
Tant les autoritats de la ciutat com els treballadors del museu noten que els agradaria que es convertís no només en una "caixa d'art", sinó en un lloc per a un intercanvi en directe de coneixement, un laboratori d'idees i creativitat. Per a la màxima comoditat i el treball tranquil dels artistes i escultors visitants, hi ha fins i tot una petita residència, que és molt fàcil d'entrar; només cal creuar la plaça davant del Muzeon.
Les opinions sobre el museu són diverses: els visitants observen la seva interessant arquitectura i els seus interiors còmodes, però les exposicions solen causar reaccions més negatives. Com a regla general, per evitar emocions negatives, es recomana utilitzar els serveis d’una guia o llegir detingudament les descripcions detallades dels objectes quan es visualitza l’exposició (per a aquests textos adjunts, agraïm l’administració de Muzeon, ja que malauradament, estan absents a molts museus d'art contemporani)
I sí, és exactament el museu els netejadors de la tardor passada
van confondre la instal·lació "Anàvem a ballar tota la nit" amb escombraries, que envia el públic a l'atmosfera de les tempestes festes dels polítics italians dels anys vuitanta. No sense altres escàndols: algunes de les mostres van ser oposades no només per l’administració de la ciutat, sinó fins i tot pel Papa.
Ara, Bolzano és famosa no només pels seus meravellosos paisatges, mercats de Nadal, pessic i poma, sinó també per pertànyer al món de l’art modern. I, fins i tot si no sou grans fans d’aquest darrer, val la pena visitar el Muzeon o, almenys, inspeccionar-ne l’edifici des de l’exterior: aquest és el cas rar quan es veu encara millor en persona que a les fotografies, en un conjunt amb ponts, plaça, paisatge i reflexos al vidre de les façanes del museu amb vistes al vell i nou Bolzano.
Centre Cultural a Are
Arquitectes Studio Monsorno Trauner. 2012
A pocs quilòmetres al sud de Bolzano hi ha la comuna d'Ora, amb una població aproximada de tres milers i mig de persones. Al seu centre històric, en un lloc que uneix dos carrers amb una diferència d’altura entre ells, hi ha un centre cultural dissenyat per una oficina local.
Studio Monsorno Trauner. Hi ha una biblioteca alemanya i italiana a l'edifici, es realitzen exposicions i sessions de formació.
El centre cultural és radicalment diferent per la seva imatge moderna i "introvertida" de l'entorn històric que l'envolta. Tanmateix, l'estructura de l'edifici es pot llegir des de l'exterior: es nota que la majoria de les habitacions tenen una alçada diferent, les seves funcions es poden determinar fàcilment. Podeu arribar al centre des dels dos carrers. Davant l’entrada del centre cultural, els arquitectes Monsorno Trauner han creat una petita plaça ordenada, que es fon orgànicament amb el teixit de l’edifici de la ciutat.
Al centre mateix de l'edifici hi ha una sala de lectura, no limitada per quatre parets, però que ocupa diversos nivells, de manera que els visitants poden escollir lliurement un lloc convenient per treballar o descansar. Des de la planta superior hi ha una terrassa pública al terrat.
Hi ha molta llum a l’interior de l’edifici, l’esquema de colors està ben escollit, els detalls com les tanques de material molt econòmic (malla de cadena) semblen naturals.
No espereu trobar un edifici tan modern i confortable en una petita comuna agrícola amb edificis tradicionals, però és encara més agradable descobrir la nova i inesperada cara arquitectònica del Tirol del Sud.
Piazza Angela Nicoletti a Bolzano
Arquitecte Roland Baldi. 2007-2011
L'últim projecte que considerarem en aquest article serà la plaça commemorativa d'Angela Nicoletti al centre del nou districte de Bolzano, Oltrisarco-Aslago, dissenyat pel Tirol del Sud
arquitecte Roland Baldi.
Angela Nicoletti és coneguda per tothom al Sud del Tirol. De molt jove, va ensenyar secretament alemany als nens quan les autoritats feixistes ho van prohibir: l’alemany no es podia ensenyar ni tan sols com a segona llengua, després de l’italià, i el professor estava amenaçat amb presó per aquestes activitats. Un cop detingut, Nicoletti va contreure tuberculosi i va morir als 25 anys.
Amb 2200 metres quadrats, no hi ha elements restrictius a propòsit: la zona es fa el més oberta possible per a tot tipus d’esdeveniments i recreació a l’aire lliure. El seu paviment segueix un patró abstracte, sense citar ni els adorns històrics del centre medieval ni el modernisme dels nous edificis. Està feta de marbre blanc Laza clar (importat d’una ciutat veïna i famosa a tota la regió) i de basalt negre. Ambdós materials s’utilitzen tradicionalment per pavimentar al Tirol del Sud. Sota la plaça hi ha un aparcament subterrani i, per aquest motiu, les llambordes es recolzen sobre un coixí especial de sorra polimèrica (es tracta d’un material de sorra amb l’adhesió d’un aglomerant acrílic).
La combinació de dos colors oposats, el blanc i el negre, al patró, les corbes característiques del patró, les seves formes abstractes no van ser escollides per casualitat: simbolitzen la convivència i la fusió de cultures, sovint molt diferents, en una petita ciutat alpina. A la plaça només hi ha dos bancs mòbils de roure. Piazza Angela Nicoletti és un exemple quan no es parla d’una tragèdia en imatges aterridores, sinó amb l’ajut de la bellesa.
* * *
Definitivament, continuarem la nostra conversa sobre l’arquitectura del Tirol del Sud. I, finalment, us explicaré la meva primera visita a aquesta província. Després d’un llarg viatge des de Milà, vaig anar a dinar a una cafeteria i, assegut a una taula, vaig trobar un menú només en alemany, que no coneixia en aquell moment. Llavors em vaig dirigir al cambrer amb una sol·licitud per portar-me un menú italià i, veient el disgust a la cara, vaig afegir: "Som a Itàlia, no?" Els locals, que observaven de prop aquesta escena, es van esfondrar literalment de riure. En general, si us diuen que aquesta regió té diversos noms, no us ho cregueu: es tracta de Südtirol i res més.
