Yuri Pavlovich Volchok (1943-02-28 - 2020-06-06), professor de l'Institut d'Arquitectura de Moscou, acadèmic del MAAM, cap del Departament d'Història de l'Arquitectura Russa i la Planificació Urbana Moderna del NIITIAG, vicepresident del Moscow Architectural Institute, constructor honorari de Moscou. Però el més important és un investigador amb talent, inspiració, un professor estimat i una persona amable, enèrgica i entusiasta. Molts van respondre ràpidament a la nostra crida per recordar Yuri Volchka. Si us coneixíeu i voleu recordar Yuri Pavlovich, escriviu als comentaris, transferirem les afirmacions detallades al text.
Memòria brillant.
Karen Balyan
Arquitecte, membre corresponent de la IAAM:
“Iuri Pavlovich és el meu amic principal en els meus estudis de postgrau a TsNIITIA a finals dels anys setanta. És molt difícil creure que ja no és amb nosaltres i ara és difícil avaluar correctament l’escala de la seva figura: era un candidat de ciències, però va criar tants candidats, va ajudar tants a avançar en ciències i en vaig aprendre tants que diria que era com un acadèmic "pes pesat". Una figura poderosa, científica, investigadora, versàtil, jo diria, un home renaixentista.
A Yuri Pavlovich li agradava recordar un dels nostres viatges conjunts: després del terratrèmol a Armènia, com a arquitecte, vaig dedicar-me a la recopilació de projectes de restauració, i els van enviar molt. Va venir a Leninakan, li va demanar de conèixer-lo; en algun moment no vam entendre realment com hi havia cendres, ni carreteres, ni adreces. Però va arribar allà, ho vam conduir tot. Com a resultat, Yuri Pavlovich va recopilar un fantàstic arxiu de projectes, als anys noranta vam pensar a publicar-los, però d’alguna manera no va funcionar. Crec que l'arxiu de Yuri Pavlovich mereix un estudi detallat. Per altra banda, suposo que hi hauria una conferència en honor seu, potser fins i tot anual”.
Andrey Batalov
Doctor en Arts, professor, subdirector general d'investigació dels museus del Kremlin de Moscou:
“Yuri Pavlovich pertanyia a una brillant galàxia de les persones més sorprenents que va treballar a l'Institut de Teoria i Història de l'Arquitectura als anys setanta i vuitanta. Aprecio molt la nostra amistat en aquell moment.
Pertanyia a un cercle de científics que confien que les seves activitats puguin canviar, entre altres coses, i els processos arquitectònics contemporanis. Ara se suposava que tota aquesta gent tenia uns 80 anys. Creien que la seva paraula podia transformar el pensament d’aquells de qui depèn el desenvolupament de l’arquitectura. Aquest és un dels trets principals de Yuri Pavlovich Volchko, i la seva amiga íntima Margarita Iosifovna Dlugach, i Vyacheslav Leonidovich Glazychev, i els seus altres col·legues i amics. Van prendre una posició activa i confiaven en la capacitat de la ment humana per canviar alguna cosa del sistema, dins del qual vivíem tots.
Posseïa una mentalitat conceptual nítida i, mentre feia molt, entre altres coses, la història de l’arquitectura soviètica, es va situar per sobre de la tendència imperant en aquell moment en la descripció laudatòria i factual dels processos, i va investigar la modernitat des del punt de vista de la ciència acadèmica. I va plantejar qüestions teòriques molt importants en relació amb el material, que, pel que sembla, no provocava en si mateixos problemes.
Yuri Pavlovich era una persona increïblement oberta i benèvola. L’amabilitat amb qualsevol persona que arribés a la ciència el distingia, en gran mesura, de moltíssims col·legues. Crec que és per això que a VNIITAG, Yuri Pavlovich va aconseguir crear una comunitat increïble de joves afins amb els quals anava a capgirar el món.
Igor Bondarenko
Doctor en arquitectura, professor, director de NIITIAG fins al 2018:
“Yuri Pavlovich Volchok va deixar un record brillant. Era una persona intel·ligent, encantadora i amable, sempre disposada a donar suport a un company i company, tant vell com molt jove, per trobar en la seva obra quelcom interessant, nou i digne d’elogiar. Era molt entregat a la seva estimada professió, vivia sense fer pauses, sense anar de vacances, sense deixar-se distreure per res més. Estava aprenent constantment, escrutant, cavil·lant, buscant respostes a les preguntes més difícils i mai no estava satisfet amb els judicis de plantilla. Triant el camí d’un historiador i teòric de l’arquitectura, es va centrar no només en un estudi exhaustiu dels fets de la història, principalment la història soviètica, sinó també en l’expansió sense límits dels seus horitzons culturals i científics generals, que li van permetre construir conclusions filosòfiques originals, de vegades difícils de percebre, però sempre captivadores per la seva significació substancial.
Hem perdut una persona i un company meravellosos, un participant actiu en totes les nostres polifacètiques activitats científiques i creatives, un autèntic patriota de NIITIAG, un lluitador ferm per entendre el valor durador del patrimoni arquitectònic, un destacat científic, pensador, professor i, per descomptat,, un bon amic íntim.
Que descansi en pau! Dorm bé, estimada Yura!"
Anna Bronovitskaya
Doctor en història de l'art, historiador de l'arquitectura:
“A Yuri Pavlovich, sempre em va fascinar la poesia de la seva visió investigadora i el coratge d’insistir en la importància d’allò que no és obvi. Qui més hauria pogut venir a una conferència sobre l'arquitectura del modernisme i fer una xerrada sobre l'avenç de l'estudi de l'antiguitat assolit als anys seixanta? Va tenir una visió estereoscòpica de l’època del modernisme, de la qual va ser alhora testimoni i investigador, i va compartir generosament els seus coneixements i idees amb els col·legues. L’enyorarà molt.
Anna Vasilieva
Investigador principal, NIITIAG:
“Per primera vegada vaig veure a Yuri Pavlovich al departament d’arquitectura estrangera soviètica i moderna de l’Institut d’Arquitectura de Moscou. Des del moment en què va aparèixer al públic, va cridar l'atenció immediatament, es va submergir en el món de l'arquitectura en tota la seva versatilitat, complexitat i interconnexió. Més tard, assistint regularment als seus discursos a conferències i reunions del Consell Científic de NIITIAG, una vegada i una altra, amb cada discurs de Yuri Pavlovich, em vaig endinsar en aquest meravellós i interessant món, que va revelar al públic. La profunditat i la paradoxa del seu pensament, una erudició sorprenent, van revelar molts processos i fenòmens des d’un vessant nou i inesperat. Al mateix temps, moltes situacions quotidianes que semblaven difícils i insolubles, fins i tot amb una discussió superficial amb Yuri Pavlovich, es van fer senzilles i clares. Aquesta increïble propietat de mostrar simultàniament la simplicitat i la complexitat de coses i fenòmens completament diferents, captivant a qualsevol públic, serà una lliçó per a mi tota la vida i un exemple inabastable.
Alexey Vorobyov
Doctor en Arquitectura, Arquitecte, Urbanista:
“Yuri Pavlovich sempre ha estat increïblement modern, tant en la seva professió com en la vida. Probablement per això es van atreure tant a ell, tant estudiants novells com venerables professionals. De vegades semblava que mirava el món d'alguna manera d'una manera especial i, a cada reunió, la rutina es convertia en un procés fascinant, com si aparegués el sol per darrere dels núvols i corréssiu a treballar amb una nova respiració, força i estat d’ànim. Yuri Pavlovich tenia una comprensió especial i profunda de l'arquitectura.
Mestre de vocació, sempre va ser molt sensible als seus estudiants i estudiants de postgrau, i així els va "vestir" de la seva fe en la professió. Sempre va ser ètic, humil i, malgrat el seu intel·lectual colossal, fàcil de comunicar. Vam quedar orfes tots en un instant. Nosaltres, els seus alumnes, trobarem a faltar molt al professor. Memòria brillant! ".
Igor Grishchinsky
arquitecte, Israel:
“Col·legues, no us detindré per molt de temps. Poques paraules. En el context del caos i la imprevisibilitat que s’està produint al seu voltant, és important no oblidar-los de dir-los. No se sap què passarà demà, com i contra qui lluitarà aquest atac. Ara a Yura li ha caigut un terreny terrible. Va morir un bon home. Vaig tenir la sort de conèixer-lo i passar uns dies junts el 2014. La Yura i la seva dona Luda, la meva meravellosa amiga i companya de classe, estaven de visita a Israel. Què us puc dir, companys? Va ser felicitat. Enmig de la càrrega de la vida rutinària del projecte, de sobte unes vacances: parlar de tot allò que ens agrada, del que és interessant parlar amb el nostre germà, l’arquitecte, fins i tot per discutir, tot i que entengueu la discrepància entre les categories de pes. Però què no es pot fer amb bona beguda i menjar mediterrani. Només ara, quan la Yura havia marxat, vaig saber de Luda que tenia 12 anys més que nosaltres. Però la curiositat infantil i els ulls entremaliats no es mesuren en anys. Va ser fàcil i còmode per a nosaltres. Un conegut fugaç i un record de tota la vida. Ells, Yura i Luda, van tenir sort els uns amb els altres. L'harmonia de vegades passa tal com resulta. Ara està trencat. Lyud, amic meu, no tinc res a dir-te. Haureu de viure sense Yura.
Olga Kazakova
candidat a la història de l'art, investigador sènior a NIITIAG, director de l'Institut del Modernisme:
“És tremendament difícil escriure aquest text. És impossible escriure en temps passat sobre Yuri Pavlovich: és massa aviat, dolorós i no és just.
És impossible creure que ja no es pugui convocar, que no hi haurà reunions, i saps que sí, que no n’hi haurà. És dur i dolorós.
Yuri Pavlovich Volchok és una persona que va tenir un paper molt important a la meva vida. Va ser el meu assessor científic del diploma i va acceptar ser-ho, gairebé sense conèixer-me, només creient. Gràcies a ell, vaig anar a l’escola de postgrau, també perquè ell creia en mi, i això em va fer possible el camí científic. Per descomptat, va ser el supervisor científic de la dissertació, que mai hauria tingut lloc sense ell, i probablement hi hagi més d’una dotzena de dissertacions d’aquest tipus, defensades gràcies a Yuri Pavlovich. Vaig ser un dels seus molts estudiants universitaris i de postgrau: ens va tractar a tots amb autèntica amabilitat, respecte, interès individual i empàtic. Va impressionar amb l’amplitud del coneixement i l’ànima, i al mateix temps va estar sempre completament tranquil, amb el seu propi estil “Volchkov”. Amb cada conversa, sabia inspirar, convèncer, donar nous pensaments, elevar-se per sobre d’ell mateix i per sobre de l’envergadura. Abans de defensar el meu diploma, el vaig trucar a les dues de la matinada, perquè ell ja ho havia dit abans - truqueu-me a qualsevol hora (amb pressió) - i em va respondre com si fos un dia blanc a la finestra. I tots els seus alumnes l’estimaven i el continuen estimant.
Va ser increïble en tot. Pensament sorprenentment savi, subtil, agut i paradoxal, brillantment dotat, capaç de trobar les paraules correctes i exactes tant a la ciència com a la vida. Una persona increïblement maca. I sorprenentment generós, donant fàcilment les seves idees, temps, atenció.
Va ser amb el regal i la mà lleugera de Yuri Pavlovich -el gran i únic arxiu de fotografies d'edificis i projectes soviètics que va recollir- que va començar l'Institut del Modernisme. L’institut, que ara està orfe, com tots nosaltres: els seus estudiants, col·legues, coneguts propers i llunyans. Ja ho fem tots, quan encara és difícil creure el que va passar i la constatació d'aquesta pèrdua encara no ha arribat, ho trobem a faltar terriblement i agudament.
Sergey Kavtaradze
Historiador de l'arquitectura, professor titular de l'Escola Superior de Disseny de la National Research University Higher School of Economics:
«Fa molt mal perquè és inesperat. Yuri Pavlovich sabia com no envellir, sempre que el conec, era alegre, ple de plans, enginyós i impredictible en la retòrica (expressat amb una veu que és poc probable que oblidem).
Probablement no pugueu convertir-vos en historiador de l’arquitectura si no coneixeu a un mestre d’aquest tipus en el viatge de la vostra vida: que estima la seva obra i contagia aquest amor, revela al neòfit els significats invisibles del llenguatge de volums, espais i decoració. Tinc sort. El 1979 o 1980, Yuri Pavlovich Volchok ens va venir a la Universitat Estatal de Moscou per impartir un curs especial: el cap del departament de TsNIITIA. I els meus estudis amb ell, per descomptat, no s’adaptaven al marc de la parella acadèmica prevista. Em va explicar el seu concepte de tectònica, que era diferent de l’habitual, tant després de les classes, com en el passeig des del nostre "vidre" fins a l'estació de metro "Universitat", i després (i durant molt de temps) - a la plataforma on ens situàvem, sense poder acabar la conversa, passant per desenes de trens. I així una i altra vegada. Vam parlar d’arquitectura i va ser meravellós.
Aquests moments feliços van continuar més tard, quan després de la graduació em va portar al seu sector. Va ser Yuri Pavlovich, quan "la lluita contra els excessos" encara era rellevant a les oficines del cap, que va començar l'estudi de l'arquitectura soviètica dels anys 30-50, el mateix, "amb columnes". Després ens vam tractar amb el tema "Restauració de ciutats de postguerra". Les nombroses publicacions de luxe amb clàssics soviètics que ara es troben a les prestatgeries són en gran mesura el seu mèrit personal.
Va ser un excel·lent estrateg científic que va planificar molts moviments per endavant i un líder que va saber mobilitzar-se per resoldre problemes pràctics. Va impulsar el seu equip cap endavant, va promoure la carrera dels joves, va introduir, va recomanar i va ajudar, va ajudar, va ajudar …
Se’n va una persona increïblement bona, intel·ligent i amable.
Armen Ghazaryan
Doctor en Arts, Director de NIITAG:
“Yuri Pavlovich Volchok és el científic més rar d’avui que estudia l’essència dels fenòmens arquitectònics i artístics, que és capaç de mirar-los des d’un angle inusual: el d’un creador i un filòsof. Posseït un coneixement versàtil, un pensament analític agut, no només va generar idees, sinó que també va saber implicar un cercle dels seus associats i estudiants en la seva implementació, incitant a cadascun d’ells a revelar els seus propis pensaments i dignitat en un pla comú.
Yuri Pavlovich va ser professor per vocació i va ensenyar, en primer lloc, a pensar i sentir l'estructura, la construcció i la imatge de l'obra, qualitats que són extremadament necessàries per a l'historiador de l'arquitectura. Durant les darreres dècades, s’ha format tota una galàxia de científics amb talent i organitzadors de ciències a partir dels seus estudiants universitaris i postgraduats.
Per a NIITIAG, on Yuri Pavlovich va dirigir el Departament d’Història de l’Arquitectura i l’Urbanisme dels temps moderns durant molts anys, va organitzar brillants conferències sobre problemes, taules rodones i col·leccions d’articles científics, la seva sortida és una pèrdua irreparable. En gran part perquè era un gran amic, venia al rescat i animava en moments difícils, capaç de donar consells originals i alhora basats en l’experiència de la vida, per donar suport a una iniciativa raonable. Yuri Pavlovich no va abandonar mai els grans plans, mai va perdre l’optimisme i el sentit de l’humor especials al seu colossal intel·lecte. Trobarem molt a faltar la comunicació amb ell.
Andrey Kaftanov
arquitecte, investigador sènior a NIITIAG, vicepresident de la Unió d'Arquitectes de Rússia:
“La sortida de Yuri Pavlovich Volchka de nosaltres, l’escala de la seva personalitat i la seva contribució a l’Arquitectura i la Cultura, només ens queda adonar-nos-en. Però, per a mi, que he treballat sota el seu lideratge durant gairebé quaranta anys, no només es tracta d’una profunda tragèdia personal, sinó també de la comprensió que tot el nostre taller d’arquitectura ha perdut un excel·lent, diria, “portador“clau”de la cultura arquitectònica. I aquí, en primer lloc, no parlem d’una contribució científica enorme: dotzenes de monografies i centenars d’articles amb opinions pròpies sobre la nova i recent història de l’arquitectura, no sobre una brillant activitat pedagògica a llarg termini amb desenes de persones defensades estudiants de postgrau i centenars d’estudiants que, amb raó, es consideren estudiants seus.
A més d'aquest alt professionalisme en les tradicions de la ciència acadèmica, el coneixement enciclopèdic, Yuri Pavlovich posseïa un sorprenent sentit del temps i comprensió dels significats de l'activitat arquitectònica que canviava amb el seu moviment no lineal. Aquesta rara qualitat li va donar una oportunitat única per preveure reptes i interessos futurs, tant en la ciència com en la pràctica. Sempre ha estat un innovador. El 1983, juntament amb Lesha Tarkhanov i Seryozha Kavtaradze, tres joves empleats que acabaven de venir a TsNIITIA, van entrar en un grup de treball dirigit per Yuri Pavlovich per desenvolupar una metodologia per a la reconstrucció i rehabilitació dels "edificis de cinc pisos", tant cases com districtes., que després es va convertir en la base de les dues primeres competicions de la Unió. Després, treballeu al llibre “40 anys de victòria. Architecture ", en aquell moment la primera presentació i, de fet, la rehabilitació de l'Arquitectura dels anys de guerra i de la postguerra. El següent és el llibre de dos volums "Any de l'arquitectura" i "Novetats en l'arquitectura", en què era possible registrar tant els processos de "reestructuració" de l'arquitectura a finals dels anys vuitanta com presentar possibles maneres de corregir la situació. Els anys noranta posteriors van confirmar els problemes de desenvolupament urbà socialista identificats en aquell moment. Després, en aquests anys més difícils de la nostra història moderna, quan es va esborrar la memòria del passat soviètic juntament amb la demolició de monuments arquitectònics d’aquella època, sota la direcció de Yuri Pavlovich, vam treballar en una edició internacional de les millors l’herència del segle XX, editat per Kenneth Fremton. Un llibre separat, inclòs a la famosa edició de deu volums, presentat al Congrés de la Unió Internacional d’Arquitectes a Pequín el 1999, es va dedicar a les 100 millors obres d’arquitectura de l’espai postsoviètic. En gran part gràcies a aquest treball, es va poder preservar els objectes icònics del segle passat per a les generacions futures …”. Text complet al lloc web del CAP.
Diana Capeen-Varditz
Candidat a la història de l’art, investigador sènior a NIITIAG, secretari científic de l’Institut de Recerca Científica de l’Acadèmia de les Arts de Rússia:
"Sí, era com" cent quaranta sols ", emocionalment i psicològicament extremadament poderós. Persona increïble! La seva presència sempre es va sentir, fins i tot quan ell era present en silenci a la sala. I quan va començar a parlar amb una veu profunda i ben entrenada (mesurada, invariablement benevolent, clara i precisa), tot va canviar en general i els oients no van poder deixar de caure sota el seu encant ".
Nina Konovalova
candidat a la història de l'art, subdirector de NIITAG per a treballs científics:
“Yuri Pavlovich sempre ha estat molt exigent sobre l’ús de la paraula, ha dominat magistralment aquest art. Sovint es lamentava que la majoria de la gent estigui acostumada a parlar i pensar en tòpics, i només uns pocs poden entendre el significat de les paraules. Va insistir que calia aprendre a sentir els matisos, els matisos de significat, a triar les paraules exactes. Segons ell, tothom, fins i tot un científic novell, hauria de ser capaç de "mostrar l'escala del problema", "paral·lelitzar els significats", "mostrar l'acció de extrem a extrem". Millor que molts, va saber fer-ho ell mateix i va aconseguir el mateix amb els seus estudiants. Però ara simplement no hi ha prou paraules …”.
Peter Kudryavtsev
urbanista, sociòleg, soci de l'oficina Citymakers:
“Yuri Pavlovich és una persona dolça, intel·ligent, amable i extremadament acollidora. Li estic agraït per cada reunió, simplement perquè sempre em va resultar fàcil. I li estic molt agraït per la seva conferència sobre la història del cinema Udarnik, un dels records més vius de la nostra primera setmana arquitectònica del 2006”.
Svetlana Levoshko
Doctor en Arquitectura, professor associat, investigador principal a NIITIAG:
“Yuri Pavlovich podria abordar una cosa aparentment coneguda d'una manera extraordinària. Els seus pensaments no eren senzills, no eren clars immediatament, però va aconseguir introduir-los al cap. I les seves idees també es van convertir en "generalment acceptades". Tenia un gran sentit de l’humor. Es va riure del títol "100 obres mestres de l'arquitectura". Semblaria, què és tan divertit? Però va veure l'absurd en allò familiar i ordinari. ENS VA DEIXAR UN HOME PRECIOSOS I INTEL·LIGENT. SOM EGGERS ".
Marianna Mayevskaya
Investigador principal, NIITIAG:
“Yuri Pavlovich Volchka es va distingir per una increïble amabilitat i sinceritat cap als col·legues i estudiants. Va ser capaç d’inspirar i guiar l’alumne, destacant la individualitat de cadascun. Amb un coneixement enciclopèdic i una increïble amplitud d’horitzons professionals, Yuri Pavlovich va convidar els companys a un diàleg igualitari, captivant amb les seves idees i judicis. Gràcies a la seva apassionada confiança en el valor del patrimoni de l'arquitectura del modernisme soviètic en la consciència professional i pública, hi ha hagut una important reavaluació de la importància d'aquest període en la ciència arquitectònica nacional.
Dmitry Mikheikin
arquitecte, investigador sènior de NIITIAG, professor de MAAM, fundador de la "UFO Bureau":
“Yuri Pavlovich és el meu professor, líder, mentor preferit en tots els sentits. El 2004, durant el difícil lliurament d’un diploma a l’Institut d’Arquitectura de Moscou, d’una manera inescrutable, el meu pare, físic, em va dirigir cap a ell, cap al futur cap de la dissertació. Per descomptat, no es coneixien i no es van veure mai. Tots dos fills de la guerra, dels anys seixanta, amb hàbits similars. I fins i tot llavors, des del primer dia del nostre coneixement, vaig sentir per part de Yuri Pavlovich el suport d’una força fantàstica.
La seva bondat era il·limitada. Estimat Yuri Pavlovich sempre va ajudar amb una paraula i una acció amables, com si hagués estat sempre una persona propera, i aquest va ser el cas. Quant de temps em va donar a mi, així com a tots els seus serveis, i això és durant molts anys, en el meu cas durant 16 anys, quanta paciència tenia per mi, quant va transmetre coneixement i saviesa, perquè en un altre de la mateixa manera que Yuri Pavlovich simplement no podia fer - va regalar a tothom. I la seva feina continua i continuarà.
Ara, finalment, començo a adonar-me que Yuri Pavlovich era molt més per a mi que el meu estimat professor, en part va substituir el meu pare, que va marxar molt abans.
Que estrany és no tornar a sentir la seva veu, no tornar-lo a veure.
Konstantin Khrupin
Investigador, NIITIAG:
“És difícil acostumar-se a la idea que Yuri Pavlovich Volchk ja no hi és. Va morir una persona notable: un científic, professor, enginyer civil, crític d'art. Sempre tranquil, benèvol, simpàtic, savi, era respectat tant pels companys com pels estudiants. Quedarà per sempre a la nostra memòria.
Necrològica al lloc web de NIITIAG.
Necrològica al lloc web de l'Institut arquitectònic de Moscou.
Conferència de Yuri Volchka al canal "Rússia":
