Recentment hem publicat un pavelló de boles construït davant del mercat de Moscou Danilovsky per estudiants i comissaris de AA Visiting School Moscow, un centre temporal per a conferències i classes magistrals. Al cap d’un temps, vam rebre una carta del coautor del mercat, el famós arquitecte soviètic i historiador del modernisme Félix Novikov: l’autor de l’edifici, qualificant la pilota de “meravellosa”, va recriminar als estudiants i als conservadors que la construïssin sense interactuant amb l’equip d’autors i suggerint d’introduir-lo als instituts d’arquitectura un curs d’ètica professional. Vam donar l'oportunitat al líder del curs de AA Visiting School Moscow de respondre i, com a resultat, es va produir una correspondència durant la qual Félix Novikov va lloar una vegada més el pavelló, va suggerir que fos permanent i va lloar la recent reconstrucció del mercat Danilovsky, que, segons les seves paraules, va reviure com un Fènix de les cendres … I, a més, va explicar la història d’un altre mercat que va dissenyar, un Perovsky significativament distorsionat.
Els editors, en observar la correspondència, van decidir organitzar una enquesta i recollir exemples d’actituds polars envers els monuments del modernisme: preservació respectuosa per una banda i distorsions o pèrdues irrespectuoses per l’altra. Pròximament. Us suggerim compartir exemples als comentaris, però sempre de cada comentarista, aparellat, bo i dolent. Mentrestant, publiquem, amb el permís dels autors, la correspondència.
Félix Novikov, 07/07/18:
Rèplica de l’autor “Wonderful ball va ser posada davant del mercat de Danilovsky per excel·lents estudiants i excel·lents tutors, però, no obstant això, amb autors vius, un dels quals sóc jo, i l’altre dissenyador Viktor Fedorovich Shablya, d’alguna manera hauríem d’interactuar amb nosaltres. Tanmateix, quan vaig estudiar a l’Institut d’Arquitectura de Moscou a la segona meitat dels anys 40 del segle passat, el curs d’ètica professional no se’ns va ensenyar i ara tampoc no figura al pla d’estudis. Si fos la meva voluntat, sens dubte ho establiria a totes les escoles d’art de Rússia. És útil escoltar-lo després de la defensa del diploma i abans de la presentació d’aquest document.
Per cert, aquest curs seria molt emocionant. Imagineu-vos quants insults es van infligir mútuament arquitectes, artistes, escriptors i actors durant molts segles d’història humana. Quants judicis, escàndols, baralles i duels injustos van succeir en diverses ocasions durant el desenvolupament de la cultura mundial en aquest respectable cercle intel·lectual. Fèlix Novikov.
Alexandra Chechetkina:
“Benvolgut Félix Aronovich, Des de la redacció d’archi.ru ens van enviar el vostre comentari sobre el projecte del pavelló prop del mercat Danilovsky. En primer lloc, vull admetre que no esperàvem en absolut cap atenció tan interessada per part vostre al nostre edifici temporal. Gracies per aixo! Els estudiants van dissenyar i muntar el pavelló amb les seves pròpies mans en només dues setmanes i el pavelló estarà durant tres mesos.
Malauradament, la vostra observació es va avançar a la nostra invitació a llegir una conferència sobre el procés de disseny i construcció del mercat Danilovsky. Com a part del mateix esdeveniment, us demanaríem que feu la vostra avaluació de la solució de disseny del pavelló, el punt de partida del qual, per descomptat, era l’arquitectura i els detalls del mercat Danilovsky. Va ser aquesta proposta la que vam enviar a l'administració del mercat Danilovsky per a la seva consideració i vam esperar la seva resposta abans d'escriure-us. Crec que aquest esdeveniment seria inspirador tant per al públic obert com per a la comunitat professional. Aquesta experiència seria especialment valuosa per a nosaltres, els participants del curs educatiu. T’interessaria aquesta interacció?
Alexandre Txetxetkina.
Fèlix Novikov:
“Benvolguda Alexandra Igorevna!
La vostra carta em va convèncer que no volíeu ignorar els autors vius del mercat: jo i el dissenyador Viktor Fedorovich Shabl, sinó que, al contrari, vam planificar la nostra reunió i una conversa detallada sobre la història i el caràcter tècnic d’aquesta estructura. I em vaig afanyar amb la meva observació. Com que no tinc intenció de visitar Moscou en un futur pròxim, us explicaré alguna cosa sobre la peculiar història d’aquest projecte. Va començar fa 68 anys, quan jo, estudiant de l’Institut d’Arquitectura de Moscou, que cursava el 6è curs de l’institut el 1949, vaig escollir el mercat cobert de Moscou com a tema del meu projecte universitari.
Un dels esbossos que he conservat es va presentar en forma d’estructura abovedada, alçada sobre un estilòbat i amb vuit encofrats. Els meus professors, l’acadèmic Ivan Nikolaevich Sobolev i Stepan Khristoforovich Satunts, el van considerar un dels favorits i, un cop acabat aquest projecte, vaig rebre una nota excel·lent per això.
Han passat trenta anys. El 1979 vaig ser el cap del taller núm. 5 de MNIITEP i al mateix temps vaig rebre una comanda per dissenyar el mercat Danilovsky. Sabia que el departament científic de l'institut es dedicava al disseny de la coberta de la cúpula del pavelló esportiu "Druzhba", que llavors estava en construcció a Luzhniki per als Jocs Olímpics de 1980, i que la base experimental de l'institut realitzava els seus elements estructurals. Sovint conduint pel pont del metro, veia una obra i em va semblar que aquesta estructura seria més interessant amb la desemmotllament.
I després, tenint en compte que el lloc de construcció ho permet, em vaig adreçar al cap del departament científic de l’institut, G. N. Lvov, amb una proposta per dissenyar el mercat Danilovsky en forma d’estructura de cúpula amb encofrat. Aquest últim era el meu requisit previ. L’alemany Nikolaevich va accedir immediatament. Més tard, juntament amb l'arquitecte del departament científic Gabriel Akulov, vam determinar els paràmetres de la cúpula i el mateix any el meu taller va publicar el projecte d'aquest objecte, que va ser aprovat. Els autors del projecte també van ser els arquitectes G. Akulov i L. Gilburd, un expert en tecnologia del mercat i dissenyadors del departament científic E. Zhukovsky i V. Shablya. Posteriorment, el disseny i supervisió detallats de la instal·lació d’estructures van ser realitzats pel departament científic.
I ara, Alexandra Igorevna, em dedicaré a la feina amb la qual vosaltres i vint dels vostres estudiants heu enriquit el mercat Danilovsky. Em va agradar immediatament. Diré més, com diuen, és el que va ordenar el metge. I encara més, aquí en faltava. La pilota complementa la composició de l’estructura cúpula, subratlla la seva escala i voldria ampliar la seva estada en aquest lloc. Crec que d'aquí a tres mesos els moscovites s'hi acostumaran i, si desapareix, recordaran tristament la cançó de Bulat Okudzhava "La nena plora, el globus s'ha volat …". Proposem a la direcció del mercat que el substitueixi per una construcció més duradora. Crec que la pilota pot servir publicitàriament durant tot l'any, i fins i tot un "casquet" de neu a l'hivern el decorarà a la seva manera.
Pel que fa a la part edificant de la meva resposta: la proposta d’impartir un curs d’ètica professional, no és casual. El mercat Danilovsky va tenir la sort que, després de trenta anys d’operació, es va sotmetre a una reconstrucció altament professional, es va alliberar de tots els lletges edificis que l’envoltaven i va aparèixer de forma renovada, com un Fènix de les cendres.
Però també tenia un altre mercat a Moscou, Perovsky, dissenyat un any abans que Danilovsky i construït el 1982 quatre anys abans. Hi havia una secció triangular que determinava la forma de l'estructura i el pas elevat que travessava el ferrocarril des d'on mirava des de dalt es convertia en el motiu de la creació de la cinquena façana, percebuda en moure's per ella. La coberta esglaonada de l’edifici està formada per estructures metàl·liques lleugeres visibles des de l’exterior i des de l’interior, i la façana posterior de l’hotel protegia la zona residencial del soroll de l’embarcador.
No sé quan l'edifici es va convertir en l '"hipermercat de recanvis d'automòbils", que va fer el projecte de reconstrucció (ningú no es va acostar a mi), però va quedar paralitzat pel triangle tancat del comerç d'estiu, diverses extensions que van destruir tota la lògica de construir l'objecte i el disseny de la publicitat, així com la frase en si, demostren els gustos dels meus col·laboradors no convidats.
