Walter Angonese: "És Impossible Treballar A Itàlia"

Taula de continguts:

Walter Angonese: "És Impossible Treballar A Itàlia"
Walter Angonese: "És Impossible Treballar A Itàlia"

Vídeo: Walter Angonese: "És Impossible Treballar A Itàlia"

Vídeo: Walter Angonese:
Vídeo: From italia🇮🇹🇮🇹🍝 2024, Abril
Anonim

Walter Angonese va néixer a Caldaro sulla Strada del Vino al Tirol del Sud el 1961. El 1984-1990 va estudiar a l'escola d'arquitectura de Venècia. El 1990 va tornar al Tirol del Sud, el 2002 va obrir la seva pròpia oficina a Caldaro.

zoom
zoom

Archi.ru:

Per regla general, els futurs arquitectes del Tirol del Sud van a estudiar arquitectura a l’Insbruck austríac. Com va passar que vas estudiar a Venècia?

Walter Angonese:

- De manera estranya, l’escola de Venècia (Institut d’Arquitectura de la Universitat de Venècia, IUAV - aprox. Archi.ru) m’interessava molt més que l’escola d’Innsbruck, i estic content d’haver estudiat allà. Per a Venècia, en termes arquitectònics, aquests van ser els millors anys, perquè Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri i Vittorio Gregotti, sens dubte els millors arquitectes italians d’aquella època, hi van ensenyar.

Per què vau decidir deixar Venècia i tornar al Tirol del Sud?

- Vaig treballar molt simultàniament amb els meus estudis, perquè si no, no m'ho hauria pogut permetre: no tenia diners i d'alguna manera havia de proveir-me de mi mateix. Jo estava casat. Així que vaig tornar a casa. Però he de dir que va ser la decisió correcta. En arribar, vaig treballar en diverses competicions i em va venir un petit èxit que, per descomptat, em va mantenir aquí. Bé, per ser sincer, només estimo la meva terra.

Em sembla que tots els habitants del Tirol del Sud estimen la seva pàtria (pàtria)

- "Pàtria" (pàtria) no és una paraula del tot precisa. La llengua italiana no té la contrapartida necessària, així que diré en alemany: Heimat. No passa el mateix amb la pàtria italiana. En italià, aquesta paraula significa nació i Heimat és un lloc, un racó, d’on sou, de les que hi ha les arrels. Kurt Tucholsky, el gran poeta alemany, va definir Heimat com un lloc on s’entén. Als sud-tirolencs ens encanta Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom

No us criden tan aviat com: arquitecte austríac, alemany, italià. Qui et creus que ets?

- Sóc un arquitecte que treballa aquí al Tirol del Sud, que ha estat en gran mesura modelat pel fet que existeix a la cruïlla de dues cultures: els Alps i el Mediterrani. I això és una gran riquesa: tenim a la nostra disposició tant el patrimoni d’Europa central com el Mediterrani. Aquesta és la nostra capital. Nosaltres, si volem, ens podem inspirar en els dos mons, i aquesta posició té la seva pròpia bellesa. Per exemple, la nostra forma de viure: de manera molt racional, treballem molt: aquestes qualitats són característiques de la mentalitat centreeuropea, fins i tot del nord, però també sabem gaudir de la vida, ens encanta menjar bé, beure bé: tenim pres el millor d’ambdues cultures.

Em sembla que tots els avantatges que heu indicat hi eren abans de la influència italiana

- Bé, crec que la diferència entre el Tirol del Sud (pertany a Itàlia des del 1919, ara el nom oficial és la província autònoma de Bolzano - Tirol del Sud. Aproximadament. Archi.ru) i el Tirol del Nord (històricament pertany a Àustria). Archi.ru) és, i rau precisament en la capacitat de gaudir de la vida, que hem heretat de la cultura mediterrània. Es troba exactament a 3 km del lloc on visc fins a la barrera lingüística, tothom que ja parla italià. El Tirol del Sud té un bell paisatge i una rica història. Em considero un arquitecte del Tirol del Sud, italià per nacionalitat i amb una llengua alemanya nativa.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

La gent només parla alemany entre ells al Sud del Tirol?

- És clar. Aquí pràcticament no hi ha italians. Mai ens parlem italià. Quan visc aquí a Caldaro, parlo alemany el 99,9% de les vegades.

I en quin idioma es presenta llavors la documentació arquitectònica oficial? Alemany o italià?

- Les instal·lacions públiques que dissenyem per a una comuna o província s'han de presentar sempre en alemany i italià. El que es fa per a clients particulars és, per descomptat, en alemany.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

És més fàcil per a un arquitecte del Tirol del Sud aconseguir un projecte i implementar-lo al Tirol del Sud que a la resta d’Itàlia?

- És impossible treballar a Itàlia. Vaig participar en diverses competicions i en vaig guanyar una. He dissenyat 2-3 objectes fora de la nostra província i cap d’ells no s’ha implementat. És molt més difícil treballar a la Toscana, a prop de Roma, a Trento (una província del nord d’Itàlia, que fa frontera amb el Tirol del Sud - nota d’Archi.ru) - molt més difícil que aquí, amb nosaltres. Ara he guanyat un concurs per construir una enorme vila a Àustria. L’administració hi treballa de manera molt ràpida i eficient. El concurs es va guanyar el novembre i fa uns dies es va aprovar definitivament el projecte (l’entrevista va tenir lloc el 27 de març de 2016, aproximadament Archi.ru). Aquí, al Tirol del Sud, és simplement impossible: el procés d’aprovació duraria 6 mesos i, a la resta d’Itàlia, en general, d’un any a cinc. Tot és una mica més eficient amb nosaltres a causa de l’autonomia: no cal enviar documentació a Roma, aquí es resolen tots els problemes de la nostra província. Això facilita la vida i perdem menys temps. Si tenim prou feina, no cal fer-ho fora de la nostra regió. Personalment, estic molt més interessat en dissenyar aquí, fins i tot si participo en concursos tancats, inclòs a l’estranger. Vaig guanyar concursos a Alemanya, el Tirol del Nord, Graz, etc. Quan em conviden a participar en una competició, hi estic d’acord, però ho faig sobretot per fer un repte.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Hi ha un estil arquitectònic del Tirol del Sud?

- Sí, hi ha un cert estil general. I va ser molt important després de la guerra, perquè en molts aspectes es tractava d’una autoidentificació. Només als anys vuitanta van venir les tendències modernes de Val d'Aosta, que van diluir una mica la situació arquitectònica que s'havia mantingut sense canvis abans. Sempre dic que tenim dues direccions principals: la folklòrica i la que formen els anomenats arquitectes moderns. Personalment, m'agrada fer equilibris entre aquests dos corrents. Sóc d'aquests peixos que neden als dos rius. No m'interessen les coses exclusivament populars o exclusivament modernes, alguna cosa de moda, etc. Sempre intento trobar un punt mig. Però, per descomptat, en la construcció privada, l’estil folk continua sent molt, molt fort, i és diferent del que jo dissenyo, però també té dret a existir. A més, és estimat a la comuna. De vegades, fins i tot si intenteu canviar-lo com a mínim una mica, afegiu alguns elements nous, o bé no esteu d'acord en aquest projecte o poseu radis a les rodes de totes les maneres possibles.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Quins arquitectes us han influït més? Qui va ser especialment important per al vostre desenvolupament professional?

- Els meus professors de l’escola veneciana: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos sempre ha estat molt important per a mi. Des del principi, fins i tot quan era molt jove, sempre em vaig inspirar en ell. Joseph Frank, Le Corbusier i Louis Kahn, per descomptat, també em van influir, com, probablement, molts altres. Si tenim en compte arquitectes regionals, és clar, per descomptat, Lackner. En general, probablement no vull destacar cap mestre: l’únic arquitecte que ha treballat amb mi durant tota la meva vida professional és Adolf Loos. També m’interessaven els artistes que treballaven en part en arquitectura: Donald Judd, Walter Pichler i molts altres. Sovint viatjo i veig alguna cosa que m’agrada molt, i després intento trobar tota la informació possible al respecte. Per exemple, ara jo, com a estudiant, estudio Sigurd Leverenc i demà hi haurà una altra persona al seu lloc. Potser fins i tot de l’època barroca. Fa dos anys volia saber-ho tot sobre Borromini: abans tenia dos o tres llibres sobre ell, i després em vaig interessar tant per ell que en vaig comprar deu més.

Recomanat: