Quan es tracta de treballar en països fora del "món occidental", sovint, entre altres dificultats que hi ha a l'espera dels arquitectes, s'anomena "concursos", després dels quals el projecte dels guanyadors s'implementa sense la seva participació, gràcies als esforços de els mateixos clients. Tanmateix, poques vegades s’anomenen exemples específics, de manera que el cas de l’oficina netzwerkarchitekten de Darmstadt sembla particularment revelador en aquest sentit.
Aquests arquitectes alemanys van guanyar un concurs d’arquitectura el gener del 2003 per dissenyar l’estació de metro Da-Yan-Fan de Pequín, que havia de formar part de la cinquena línia que portaria del centre de la ciutat a la Vila Olímpica al nord de la capital xinesa.
Aviat, el projecte de l’estació va aparèixer -sense mencionar els noms dels autors- al lloc web oficial de les autoritats de Pequín, dedicat a la construcció d’instal·lacions olímpiques per als Jocs del 2008. Els representants dels organitzadors de la competició no van proporcionar a netzwerkarchitekten cap informació sobre la seva participació en el desenvolupament del projecte, però més tard van informar que el seu projecte ja estava inclòs en el pla de construcció aprovat oficialment. Els arquitectes alemanys no van aconseguir reunir-se amb els planificadors xinesos i, per cert, no van obtenir el premi monetari al qual tenien dret. Van consultar amb un advocat sobre la qüestió de l'impacte judicial en els clients de la competència, van consultar amb representants de la Cambra de Comerç Internacional i del Ministeri d'Afers Exteriors alemany, però això no va donar cap resultat.
Amb el pas del temps, aquest any els arquitectes del netzwerkarchitekten van trobar el seu treball –ja acabat– al paisatge de Pequín mitjançant l’aplicació d’Internet Google Earth. Després de dur a terme la seva pròpia investigació, van descobrir que l'estació de Da-Yan-Fan va obrir-se el 2007. A més, si la seva aparença correspon generalment al projecte de la competència, llavors aquelles parts (especialment a l'interior de l'edifici) que no es van elaborar a Els detalls de la proposta preliminar, de vegades inesperadament des del punt de vista de la lògica, segons els autors, van ser complementats per la part xinesa segons el seu propi gust.
Cal assenyalar que aquesta història encara no s’ha acabat: per descomptat, el litigi internacional supera les capacitats financeres de netzwerkarchitekten, però la Cambra Federal d’Arquitectes d’Alemanya ara ha defensat els seus interessos, de manera que la justícia –almenys fins a cert punt– encara pot prevalen.
