Rybchinsky és una figura notable de l’escena arquitectònica nord-americana: escriu activament articles crítics a la premsa i el recompte dels seus llibres ja ha passat a dotzenes. Ara que How Architecture Works: A Humanist's Toolkit, publicat la tardor passada, ha rebut nombrosos reconeixements, explicant els principis dels arquitectes moderns a un ampli lectorat, la seva "introducció a la planificació urbana moderna" es presenta al públic de parla russa. la terra natal de l'autor el 2010 Makeshift Metropolis: idees sobre ciutats.
Cal assenyalar de seguida que el llibre (en podeu llegir un fragment aquí) està pensat per al lector nord-americà i, per tant, està molt, molt centrat en els EUA. Fins i tot l ’“efecte Bilbao”s’explica amb l’exemple d’una competició per a un projecte de reconstrucció del World Trade Center després de l’atac terrorista de l’11 de setembre a Nova York i del Museu Guggenheim a Espanya, que no va donar el seu nom (només s’esmenta més tard, i de forma breu). Per descomptat, això no pot deixar de molestar de vegades, però, d’altra banda, en la història de la ciutat nord-americana al segle XX –i a això es dedica principalment el llibre– hi ha un munt d’instruccions per al lector domèstic. també. Potser les seves reflexions són encara més interessants i fructíferes que les ja avorrides comparacions amb Copenhaguen, Amsterdam i Berlín. Per exemple, l’episodi que s’hi descriu sobre el col·lapse complet de la idea de zones de vianants ens fa pensar en les perspectives dels carrers de vianants de Moscou creats actualment: a partir del 1957, aquests espais amb bancs es van crear relativament ràpidament a més de 200 EUA ciutats, però van resultar populars només entre les persones sense llar i els ciutadans comuns i, en conseqüència, als cafès i botigues no els agradaven. Per tant, avui només en queden 30 a tot el país, i principalment a centres universitaris i turístics, on hi ha molta gent amb un excés de temps lliure, a punt per volar-hi o seure en un cafè.
També convé entendre que el "dissenyador de ciutats" està dissenyat per a un lector ampli i, per tant, l’autor en alguns llocs simplifica enormement la situació, però per al públic professional nacional pot ser interessant no només com a font d’informació completament detallada sobre desenvolupament de les ciutats americanes, però també com a exemple d’una visió insòlita de les coses ben conegudes: la mera interpretació de Le Corbusier com un planificador urbà autodidacta extremadament arrogant, que no va aportar res essencialment nou als Estats Units, però que encara va aconseguir afectar negativament els principis locals de planificació urbana és molt, molt entretingut, també perquè les seves tesis Rybchinsky acrediten acuradament.
El títol original del llibre es tradueix al rus com a "metròpoli de fabricació pròpia": l'autor subratlla que la ciutat és una capa de diferents conceptes i "intencions", i a gran escala, com a l'era de la planificació de la postguerra a l'esperit del modernisme, i molt petit - com a projectes de desenvolupament innovadors de principis o finals del segle XX. Les principals fites s’analitzen amb detall: des del moviment completament americà City Beautiful ("Per a una ciutat bella") al tombant dels segles XIX - XX, les idees de les quals, però, també són adequades per a la Rússia actual, fins al " ciutat jardí "d'Ebinezer Howard, a qui Rybchinsky considera cultivada exclusivament en sòl americà, des de Le Corbusier i les ciutats de mitjan segle passat que van caure sota la seva influència" reenactors "fins a Jane Jacobs, les idees de les quals no accepta incondicionalment. A mesura que ens apropem a l’actualitat, la rellevància del llibre creix: al cap i a la fi, les idees guanyades als Estats Units no pels modernistes o Jacobs, sinó per F. L. Wright sobre la ciutat "dispersa". Com va suggerir, utilitzant nous modes de transport i comunicació, els nord-americans van optar per traslladar-se als suburbis i, tal com demostra l’autor de forma convincent sobre la base de dades estadístiques, el retorn a la ciutat, del qual es parla molt i sovint recentment dècades realment no s’ha retornat.
Tanmateix, des de l'últim terç del segle XX, quan els planificadors de negocis van substituir els oficials-planificadors com a dissenyadors de ciutats, l'estructura de les ciutats està més determinada per la demanda, és a dir, pels desitjos dels propis residents que per les idees externes sobre quines cases o els barris seran més convenients per a la població. Això ha donat lloc a una varietat molt més gran de tipus i tipologies: des de barris residencials d’un nou tipus, on també prefereixen ubicar-se grans empreses, fins a la reconstrucció de ports, des de complexos residencials de pisos inesperadament populars fins a un canvi parcial de centre de gravetat des de les megaciutats fins a les petites ciutats. No s'ha prestat molta atenció al "desenvolupament sostenible", però fins i tot diversifica agradablement la imatge general d'aquest tema que s'exagera, sovint sense gaire significat ni idees noves.
Amb el permís amable de Strelka Press, publiquem un fragment del capítol "Remeis casolans" del llibre "City Designer" de Witold Rybczynski. Idees i ciutats”(Moscou: Strelka Press, 2014), dedicada a Jane Jacobs i a la valoració de les seves idees als anys seixanta i ara.
